《左传》经典篇目中的代词研究.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 《左传》经典篇目中的代词研究 摘要：《左传》原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》，简称《左传》。旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。代词是汉语虚词体系中的一个重要组成部分，上古汉语代词的继承和发展情况在本书中有着较为全面的体现。本文对《左传》经典篇目（参考《古文观止》中所选篇目）代词的研究，结合了训诂学和语法学的理论和方法，以训诂学的方法训释虚词的意义，以语法学的方法说明其具体性质和语法作用。通过研究发现，《左传》经典篇目中代词和代词数量比较多，类别全面，为今后语法学和代词的继承与发展奠定了基础。 关键词：《左传》代词古汉语 代词因为有代替的作用，故名曰代词。《左传》的人称代词既丰富又复杂，其人称代词的使用特点反映了春秋时期的语言特点。 （一）第一人称代词 《左传》经典篇目第一人称统计表 1.“吾” （1）公曰：“吾将略地焉。”（臧僖伯谏观鱼 隐公五年） （2）吾先君新邑于此，王室而既卑矣，周之子孙日失其序。（郑庄公戒饬守臣 隐公十一年） （3）公曰：“吾牲牷肥腯，粢盛丰备，何则不信？” （季梁谏追楚师 恒公六年） （4）公曰：“晋，吾宗也，岂害我哉？”（宫之奇谏假道 僖公五年） （5）公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”（烛之武退秦师 僖公三十年） （6）我张吾三军而被吾甲兵，以武临之。彼则惧而协以谋我，故难间也。（《季梁谏追楚师 桓公6年》） 吾，我自称也。——《说文解字》。“吾”在《左传》中是使用频率较高的第一人称代词，既可表单数，也可表复数，表单数的占大多数。“吾”的在上古汉语中句法功能比较狭窄，可以做主语和领语。（1）（3）（4）（5）中的“吾”为主语，可以译为现代汉语的“我”，（6）中的“吾”则译为“我们”，作为主语的复数。（2）中的“吾”作领语，直接用在被领属事物前，可译为“我的” 、“我们的”。 2.“我” （1）齐师伐我，公将战。（曹刿论战 庄公十年） （2）君子曰：“我知罪矣，秦必归君。”（阴饴甥对秦伯 僖公十五年） （3）故《诗》曰：“我疆我理，南东其亩。”（齐国佐不辱命 成公二年） （4）我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之。（驹支不屈于晋 襄公十四年） “我”是《左传》中最常用的第一人称代词。“吾”和“我”的句法功能相同，都可以做主语和领语，但是“我”还可以做宾语，“吾”和“我”的区别主要是：“吾”字用于主格和领格，“我”字用于主格、宾格和领格。（2）中的“我”作主语，翻译为现代汉语的“我们”，（1）的“我”作宾语，跟在动词“伐”后，（3）（4）中的“我”皆是领格，可译为“我的” 、“我们的”。“我”常用于表示对自身的强调、加重语气，有比较强烈的主观色彩。说话者将敌方力量与自己方面对照时，常用“我”与“彼”相对而言，形成“彼——我——”的惯用格式，一直沿用至今（在《左传》中没有见到“彼——吾——”的句式）。如：司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”（子鱼论战 僖公二十二年）。“吾”用作主语有时与“我”形成对照：“我”表示对第一人称的强调和加重语气；“吾”常用以表示礼貌、自谦的意味。表示礼貌的用法常用在比较正式的场合。 3.“余” （1）必死是间，余收尔骨焉！（蹇叔哭师 僖公三十二年） 《左传》中“余”作为第一人称代词出现次数较少，如上例（1）中，“余”作为主格，译为“我”，其余皆译为“”其他的“多”。 综上所述，《左传》中使用第一人称以“我”为主，“我”和“吾”可以充当主语和领语，“我”还可以充当宾语。“余”使用次数少，只做主语。 （二）第二人称代词 《左传》经典篇目第二人称统计表 1.“汝” 、“尔” （1）公曰：“尔有母遗，繄我独无！”（郑伯克段于鄢 隐公元年） （2）五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。（齐桓公伐楚盟屈完 僖公四年） （3）其母曰：“能如是乎？与汝皆隐。”（介之推不言禄 僖公二十四年） （4）公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”（蹇叔哭师 僖公三十二年） 《左传》中的“汝”有一大部分是写成“女”的，如（2），《左传》中的“汝（女）” 、“尔”都几乎只作主语用，可译为“你” 2.“子” （1）然郑亡，子亦有不利焉。（烛之武退秦师 僖公三十年） （2）子实不优而弃百禄，诸侯何害焉？（齐国佐不辱命 成公二年） （3）吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。（烛之武退秦师 僖公三十年） （4）子善，谁敢