广告文体翻译.docxVIP

精品文档 你我共享 11.典雅大方： elegant and graceful 2.香浓可口： aromatic character and agreeable 3.畅销全球： sell well all over the world 4.轻柔松软 :soft and light 5.甜而不腻 : agreeable sweetness 6.软硬适中： neither too hard nor too soft 7.老少良伴： good companies for children as well as adults 款式新颖 attractive fashion 规格齐全 a complete range of specifications 信誉可靠 have a reliable reputation 制作精巧 perfect in workmanship 携带方便 convenient to carry 香味浓郁 fragrant/aromatic flavor 服务周到 courteous service 瑰丽多彩 pretty and colorful 造型美观 beautiful/handsome appearance 色调雅致 elegant color Our sandalwood soap not only possesses all the merits sandalwood soap may have, but also does no harm whatever to your skin. Just try it, and you will see our sincere recommendation is rather convincing. 我厂生产的檀香皂不仅具有檀香皂的独特优点， 而且对皮肤无害。 君请试之，方 知言而有信。 腹有诗书气自华 精品文档 你我共享 要买房，到建行。 Wanna a house of your own? Buy one with our loan. (Construction Bank) 没有最好，只有更好。 Good better best, never let it rest(.海尔 ) 衣食住行， 有龙则灵。 LongCard makes your busy life easy. 要想皮肤好，早晚用大宝。 Applying “Dabao” morning and night: It makes your skincare a real delight. 你不理财，财不理你。 (《理财》杂志的广告语 ) If you leave “Managing Money” alone, Money will manage to leave you alone. “药材好，药才好” 。(中药材广告 , --修正制药 ) Only fine medicinal herbs Make fine herbal medicines. 皮张之厚无以复加，利润之薄无以复减。 Thick leather shoes profit you thick. “美的”家电，美的全面，美的彻底。 Midea home appliances are beautiful — beautiful from head to toe，beautiful inside out． 优良的质量，优惠的价格，优质的服务。 Unrivalled quality. Unbeatable prices. Unreserved service. 我们实行“三包”：包修、包退、包换。 腹有诗书气自华 精品文档 你我共享 We offer 3-R guarantee, namely guaranteed repair, replacement and refund. 茅台一开，满室生香；国酒茅台，渊源流长。 Maotai--a vintage liquor A VIP treat which diffuses the finest aroma A national favor that won a 1915 diploma (Originated in 135 B.C.) 国酒茅台，酿造生活的品位。 Maotai: A liquor of national status that makes your life gracious. 方寸之间，深情无限。 On these tiny postage stamps Philatelists’friendship “franks” 一册在手，纵览全球。 GLOBE widens your view of the world. 为您提供美，为您提供乐，为您提供爱，为您提供趣。 It