辨析古今字、异体字、通假字之间的关系.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 辨析古今字、异体字、通假字之间的关系 摘 要：在裘锡圭先生的《文字学概要》第十二章节提到一些有关的术语，而术语的规范化是学科门类深入研究的客观要求。书中虽然都提到这几种术语，却并没有对其进行区分，本文主要探讨古今字、异体字、通假字之间的关系，希望能对读者理解这几个术语的含义与作用有所帮助。 关键词：古今字；异体字；通假字 在古文字学习中，我们经常会遇到古今字、异体字和通假字，然而目前对这几个术语的使用情况还比较混乱，是古汉语学习中的一个难点，我们不能混为一谈，本文将对这几个术语进行辨析。 1 古今字、异体字、通假字的含义 1.1 古今字 “‘古今字’是跟一词多形现象有关的一个术语。一个词的不同书写形式，通行时间往往有先后，在前为古，在后为今”。指出古今字的关系，一般用“A，古B字”或“A、B，古今字”等写法，比如： 《国语·吴语》韦注：“北，古之背字。”（“背”是表示“北”字本义的分化字） 1.2 异体字 裘锡圭在《文字学概要》中指出“异体字就是彼此音义相同而外形不同的字”。蒋绍愚先生界定异体字又增加了构形方面的条件，他在《古汉语词汇纲要》中指出“异体字是人们为语言中同一个词造的几个形体不同的字，这些字意义完全相同，可以互相替换。”多用“A与B同”来表示一字异体，近人多用“A同B”来表示，这是其的简化。如： 《乐府诗集·孤儿行》“孤儿淚下如雨”中“淚”同“泪”，泪水 1.3 通假字 裘锡圭在《文字学概要》中指出“‘狭义的通假’指借一个同音或音近的字来表示一个本有其字的词”，本文采用《古代汉语教程》中的定义：“古汉语书面语中，借用一个音同、音近的字来代替另一个字的现象，就是通假现象，其中这个借用的音同、音近字叫通假字，而这个被代替的字一般习惯上称之为本字。”表示通假字的关系，一般采用“某”通“某”。其中，被借用的字叫通假字，被替换的字叫本字，第一个“某”表示通假字，第二个“某”表示本字，如： 《史记·项羽本纪》（鸿门宴）“愿具言臣之不敢倍德也”中“倍”通“背”。 2 古今字、异体字、通假字的辨析 2.1 古今字与通假字 古今字与通假字二者读音都相同或相近，但是二者也存在明显不同，主要表现在以下几个方面： 一是在存在时间关系来看，古今字是历时现象，其着眼于时代的先后，在先为古，在后为今；而通假字是共时现象，着眼于音同或音近，是同一个时代用甲字代替乙字。例如《韩非子》“善持势者蚤绝其奸萌”中“蚤”为“早”义，又考察《左传·郑伯克段于鄢》中“不如早为之所”得知“蚤”、“早”同时存在，所以两者是通假字。 二是从字形上来看，古今字能看到有造字关系，字形一脉相承；而通假字在字形上很难找出联系，主要是读音能够相同或相近。例如古今字“北”和“背”、“取”和“娶”字形相承；通假字如上列“倍”通“背”字形上没有联系。 三是在读音上来看，虽然读音相同或相近是二者的共同特点，但是古今字相同或相近是不一定的，而通假字确是必须的，通假字着眼于读音相同或相近。 四是在意义上来看，古今字的字义一脉相承，在意义上是有联系的，而通假字和本义之间没有联系，只是临时“借用”关系。如古今字“取”和“娶”是古字记录本义，今字记录引申义，意义之间是有联系的；而通假字“蚤”、“早”二者之间意义毫无联系。 五是从职能来看，古今字着眼于字的分化，今字的产生是为了分担古字的义项，可以说是分化字。很多汉字往往是一个字常常表示几个意义，后来新产生的字来表示其中一个或几个的意义，这是一种积极的语言现象。通假字是临时借用，二者在意义上毫无关联，作者因为临时需要而借用，主要是一种消极作用，不规范。 2.2 古今字与异体字 二者之间大多读音相同，存在着一些复杂的交叉关系，二者之间的区分主要在于以下几个方面： 一是存在时间关系来看，古今字着眼于时代的先后，凡是用来写同一个词的不用形体，产生时间都有先后的区别；而异体字是同一个时代的不同写法，可以共用，主要着眼于字形的差别。比如古今字“北”本义是两个人背对背，后来被借为方位词，所以又造“背”字表示两人背对背，这样在表示“背对背”这个意义时“北”和“背”成为一对古今字。异体字的“淚”和“泪”是同一时期出现的。 二是在字形上，古今字能看到有造字关系，字形一脉相承；而异体字在字形上十分复杂，有的有联系，有的没有。比如古今字“然”和“燃”字形相承，而异体字需要具体问题具体分析，有些异体字是加不加偏旁的不同，如“兒”和“貌”，这时字形上是有联系的，有的异体字是表意和形声等结构性质的不同，如“涙”和“泪”，这时在字形上没有联系