学习英语语法的作用.docxVIP

今天重看了一点资料，想跟大家分享一下。我经常跟学生讲学习英语语法的重要性，基本每次开新班 都要讲，但是，我还是感觉讲得不够好，还是有很多学生认为，学习语法不是特别重要。他们的理由就是， 只要会说点简单的就可以了，口语里面语法不重要的，外国人说英语的时候，不用想主谓宾啊，我们中国 人说中文，也不用分析句子成分啊，只要能明白就可以了。但是，他们不知道，如果你不会语法，你是不 可能真正理解别人说的话的， 因为 英语的句子跟中文的句子构成方式完成不一样的。 中文英文的表达习惯 也不一样，比如中文喜欢用动作的句子，英文喜欢用状态的句子，中文是动态的，英文是静态的。当然， 每次我也举例说明语法的重要，还是感觉说服力差点。今天重新看了以前一个大学英语老师的公开信，他 的观点跟我的很相似。 我感觉， 他讲的语法重要性可能比我有说服力。 现在特意把他 讲语法重要性的地方 摘下来，分享一下。希望更多英语爱好者，能够重视语法学习，不再走弯路。（ ps: 今天还从一个网友那里 了解到，他学了八年英语，但是还不会句子，去某某英语夏令营学了一个多月 ---2 万学费，仅仅掌握了发 音，还是不会句子） 其次，光有词汇量还是不够的。我有一个朋友，今年三月份全家移民加拿大了。他的词汇量是我们几 个 “铁哥们”当中 ( 在我们当地号称“四大金刚”，英语实力有些名气，上过几次当地电视台，市政府外 经办邀请过我们做项目翻译 ) 是中最大的。可是他有一个弱点， 就是英语语法和句法不强，口头翻译他来的 快，可是书面较严谨的东东他就很头痛。我作为大哥，经常给他指正一些病句，也没太照顾他的面子。 有一次我们几个人和两个美国金融界的专家同桌吃饭，顺便也浅探一些文化方面的小问题。吃完饭， 外经办的主任 ( 英语也够“狠”，北京外经贸大外贸英语研究生毕业 ) 说，我说话，你们翻译吧，“今天就 到此为止吧， 我们明天找机会再探讨”。 我的这个朋友翻译说， So much for today ，我说不好，应该 是Let ’ s call it a day 。 美国的专家频频点头， OK， let ’s call it a day! Wethink we’ ve drunk too much。实际上这里涉及的是表达方式，我们作为英语专业的学生，还有教英语的老师，都需要不断丰 富自己的符合英语国家表达习惯的所谓“地道”的表达方式。 而要想“地道”， 首先就应该掌握语法和 句法。因为“不地道”的表达方式，包括语法，句法错误，不仅妨碍沟通交流，更严重的还会造成误解。 《朗文当代英语词典》中台湾学者余光中写的序言中谈到intimate 一词的涵义，余老先生自己曾经 对这个词有过想当然的使用错误，认为是表示“密切”，“亲密”，可用于所有表示朋友密切关系。事实 上intimate 意味着男女之间的亲密关系，尤其是有性方面交往的。 这还只是词汇用法层面的误解， 要是 语法方面或句法方面有错误，造成的误解可能会更严重。本来是说过去发生过的事情，事情已经过去，现 在未必是那种情况了，如果你误用了现在完成时，或一般现在时，别人会认为事件的影响依然存在，或现 在还是原来的样子。句法方面的错误让人摸不着头脑，不能确定你在说什么。要么就是瞎猜你的想法，要 么就得追问你是否是这个意思啊还是其他的意思。 对语法和句法的知识认识不够当然还极大影响你对别人说的话， 写的东西的理解。 语言就是表达逻辑。 逻辑就是思维法则。你不懂人家的思维法则，你就不能懂得人家的表达内容。汉语和英语都具有丰富的表 达方式，两种语言都可以表达很复杂，很丰富的思想内容，可是这两种语言表达逻辑有很大不同。汉语中 人称，时间状态有变化，使用的动词本身不会有任何变化，而英语中却是变化多端。汉语中的定语无论多 长都可以放在被修饰的名词之前，而英语中两个词以上的定语就必须放在名词之后，有些单个的形容词也 必须放在被修饰的名词之后， 例如 available ，concerned ，有的形容词还只能做表语， 不能做定语，如 alone ， alike 。英语的句法也相对严格，主语必须是名词性质的，谓语部分一般只能有一个，两个以上要说明它们 之间的关系等等。 记得我给大家说过英语复杂句，长句的解决办法吗？坚实的句法基础和良好的语法知识是理解难句的 基础。 养成以英语句法，语法知识分析理解英语难句的好习惯。习惯成自然，逐渐形成英语思维习惯，语 感就是这样炼成的。