汉英翻译对照阅读.docxVIP

汉英翻译对照阅读 Bilingual Reading(from Chinese into English) 1.桂林山水 从桂林坐船沿漓江到阳朔，有 83里水程，景色非常秀丽，碧水青峰，江山如画。冠岩，是进入阳朔县的第一胜景。船过草 坪，便可见它直立在江边，外貌很象一顶古老的紫金冠，因此称为 冠岩”再往前行，便是画山，山壁平削，上面青绿黄白颜色, 纵横交错，呈现出一幅马图。这些马姿态各异，或坐或卧，或奔跑，或昂首长嘶，是漓江名胜之一。碧莲峰，立于阳朔县城江岸。 形如一朵含苞欲放的莲花，长年苍翠，故称碧莲峰。 The Lan dscape in Guili n The boat trip along the Lijia ng River from Guili n to Yan gshuo covers a waterway of 83 kilometres. Saili ng along the river is just like movi ng through a picture of limpid water and gree n peaks. The first sce nic spot with in Yan gshuo is the Crow n Peak. Pass ing by a place known as Caop in g(Gree n Law n) , yo