伴随背景音乐欣赏.ppt

V I N C E N T VAN GOGH (1853-1890) Music: Vincent (Acoustic) Composed Performed by Don Mclean Enjoy the pictures with the music and lyrics. Slides will advance automatically. 伴随背景音乐欣赏 : 美得令人惆怅的心灵之图 - 梵高 ( 荷兰 ) Starry, Starry night, paint your palette blue and grey 满月星空 , 而你心灵的色板却一片蓝灰 look out on a summers day 想着仲夏的绚丽 with eyes that know the darkness in my soul. Shadows on the hills, 可心灵之窗 , 依旧山色朦胧 sketch the trees and the daffodils, catch the breeze and the winter chills 想着仲夏的绚丽 , 描绘着丛林和水仙 , 虽初觉 夏风宜人 , 却又感 冬寒袭人 in colors on the snowy linen land. And now I understand 而描绘亚麻地的色彩缤纷时 , 我终于明白 , …… what you tried to say to me 你曾试尝 , 要对我说的一切 , …… how you suffered for your sanity how you tried to set them free. They would not listen, they did not know how 为了心智 , 你曾倍受煎熬 ; 为了自由 , 你曾尝试放飞心灵的翅膀 ; 但一切均无济于事 ! perhaps theyll listen now. 也许 , 从今以后 , 一切会随我心而动 ! Starry, starry night flaming flowers that brightly blaze 想象那星空的夜光下 , 鲜花绽放 swirling clouds in violet haze reflect in Vincents eyes of China blue. 再想象那白云团蔟的晴日里 , 薄雾缥缈。仰望天空，你的眼睛变成了中国蓝 Colors changing hue 心灵的色彩瞬息变幻 morning fields of amber grain 清晨，琥珀似的谷海，飘香荡漾！ weathered faces lined in pain 傍晚，则风月萧萧 are soothed beneath the artists loving hand. And now I understand 夜间，故里人家，灯火暖人；我心憔悴，又被安抚如常。 而今我明白 : …… what you tried to say to me how you suffered for your sanity how you tried to set them free. 你曾尝试表述：你对我的心思 你曾饱受煎熬：你对你的心智 你曾尝试放飞：你心灵的翅膀 perhaps theyll listen now. 然而，一切均无济于事 也许，从今以后，一切能随我心而动 They would not listen, they did not know how For they could not love you 或许是因为 , 你无法得到爱 but still your love was true and when no hope was left in sight on that starry starry night. 但 , 你的真爱如初， 哪怕心灰意冷，全然不抱希望 还是，在这星空的夜光下 You took your life as lovers often do; But I could have told you Vincent this world was never meant for one as beautiful as you. 你原以为 , 生活本该充满爱 而我也本该早告诉你：这世界并非只为一人，正如容颜娇美的你。 Starry, starry night 还是在这 , 星光的夜里， …… portraits hung in empty halls 空旷的大堂 , 挂满了肖像