喷嘴技术协议哈热.doc

哈尔滨热电有限责任公司2 X 300MW供热机组烟气脱硫工程 HARE Power Plant Phase 2 X 300MW FGD Project 喷嘴技术协议 SPRAY NOZZLE TECHNICAL AGREEMENT 需方：中机新能源开发有限公司 Buyer: China Machine New Energy Corporation 供方 Seller： BETE FOG NOZZLE, INC? 2005年12月 TOC \o 1-5 \h \z 附件 1 技术规范 TECHNICAL SPECIFICATION 1 总则 GENERAL 1 工厂条件和自然条件 PROJECT DESCRIPTION AND AMBIENT CONDITION ...2 设计条件 DESIGN CONDITION 2 技术要求 TECHNICAL REQUIREMENT 3 ?性能保证值 4 设计数据表 DESIGN DATA SHEET 5 附件 2 供货范围 SCOPE OF SUPPLY AND SERVICE 一般要求 GENERAL 2供货范■巳 2供货范 ■巳 SCOPE OF SUPPLY AND SERVICE 供货范围 SCOPE OF SUPPLY AND SERVICE 备品备件 SPARE PARTS 附件3技术资料和交付进度TECHNCIAL DOCUMENT AND SUBMISSION TOC \o 1-5 \h \z SCHEDULE 8 10附件4交货进度 附件5监造、工厂检查和性能验收试验INSPECTION, WORKSHOP TEST AND 10 PERFORMANCE 10 附件6技术服务和联络TECHNCIAL SERVICE 10 附件7清洁、油漆、包装、运输、保管、大（部）件情况 11 附件 1 技术规范 TECHNICAL SPECIFICATION 1 总贝!] GENERAL 1本协议的H的在于确定哈尔滨热电有限责任公司2X300MW供热机组烟气脱硫工程 浆液喷嘴的设计参数和将要包含在协议的供货范围。The purpose of this specification is to define the design parameters to be considered and the scope of supply to be included in the HARE power plant 2X300MW unit, FGD plant. 1.2本协议列出了喷嘴的性能和安装特性，但是并没有规定所有的设计和安装细节，也 未充分引述有关标准和规范的条文。供方保证提供符合协议要求和现行屮国或国 际通用标准的高质量产品及其相应服务。The technical agreement specified the SPRAY NOZZLE function and character, but does not stipulate all technicml details, nor does it quote the clauses of related stQndards and codes? The seller shall guarantee to provide high-quality products to conform to the agreement and current general standards of China or world. 1.3供方提供的设备应是全新的和先进的，并经过运行实践已证明是完全成熟可靠的产 品，并有类似工程的运行业绩。The sellers product is brand new and advanced, it has proven safety and reliable. 1.4本协议所使用的标准，如遇到与供方所执行的标准不一致时，按较高的标准执行， 但不应低于最新屮国国家标准。如果本协议与现行使用的有关屮国标准以及屮国 部颁标准有明显抵触的条文，供方及吋书面通知需方进行解决。When the standards applied in the specification are not consistent with those followed by the seller, the higher standards shall be implemented, which shall not lower tha n the latest China national standards ? If the used stan da rd has distinct conflicts with Chinese