简述文化语境对越南语语篇衔接关系建立的影响.docxVIP

简述文化语境对越南语语篇衔接关系建立的影响 摘 要：随着我国社会的快速发展，与外国人进行交流的机会越来越多，与中国邻国越南的交往愈发密切，这就要求对越南语的掌握更加熟练，能够对越南语语篇进行正确的理解，而文化语境对于越南语语篇的衔接有着不可小觑的影响。文化语境的不同使同样的一句话在不同地方会产生不一样的含义，这促使我们需要对文化语境有进一步的了解。文化语境主要是用来填补语篇的信息空缺，对语法、词汇、逻辑关系建立起有效的衔接，正确理解缺少陈述的部分语篇含义。本文将通过对越南语的具体分析，来向读者阐述文化语境对语篇衔接的影响。 关键词：文化语境；越南语语篇；衔接关系 一、文化语境对越南语语篇衔接关系影响的认识 如何将语篇用十分流利的语言表达出来成为语篇语言学一直关注的重点，这要求对语篇中的语法、词汇和在语境中的含义进行巧妙的衔接，而文化语境在这里产生了重要影响。衔接的概念自 Halliday 首次提出以来，就一直是国内外语篇研究的重点，但是 Halliday 对于衔接的研究只限于语法和词汇方面，只注重纯语言的知识范围研究，忽略了文化语境的影响，而越南语的语篇衔接是一个非常复杂的过程，需要各个方面进行紧密的配合来完成对语篇的理解，强调已有 知识就可以建立起语篇衔接是十分片面的看法，为此我国进行了大量的研究，以摆脱语言沟通方面的障碍。相比较国外而言，我国在此方面的研究起步较晚，但经过大量