《史记》翻译检查.docxVIP

公子为人仁 （仁爱） 而下士，士无（ 无论 ）贤（ 有 才能 ）不肖（ 没有才能 ）皆谦（ 谦逊，谦恭 ）而礼 （名作状，以礼 ）交之，不敢以（ 因为）其（ 自己） 富贵骄士。 今（如今，现在 ）邯郸旦暮（ 早晚，喻很快 ）降秦 而（表转折）魏救（名作动，救兵 ）不至，安在（ 宾 语前置，“在安”）公子能急人之困也！ 今闻购（ 悬赏 ）将军首（ 省略“以”）金千斤，邑 万家，将奈何？ 太子及宾客知其事者（ 定语后置 ），皆白衣冠（ 名 作动）以（ 来）送之。 臣乃（就）今日请（ 表敬副词 ）处囊中耳。使（ 假 使）遂蚤（通“早”）得处囊中，乃（ 就）颖脱而出， 非特（只是）其末（ 末尖）见而已。 6. 今梁（ 魏国首都大梁，故称 ）赵相攻，轻兵锐卒 必竭于外，老弱罢（ 通“疲”）于内。 7. 于是令齐军善射者 （定语后置，即“善射的齐军”） 万弩，夹道而伏， 期（约定）曰“暮见火举而俱发” 。 8 纵（纵然）江东父兄 （ 父老兄弟 ） 怜而王（使动）我， 我何面目见之？纵彼不言，籍（ 我）独（ 难道 ）不 愧于心乎？ 9 平明（ 天快亮 ），汉军乃（ 才）觉（发觉）之（ 项 羽突围这件事 ），令骑将灌婴以（ 率）五千骑追之。 项王渡淮，骑能属（ 跟随 ）者百余人耳。 10. 吾闻汉购我头（ 省略“以”）千金，邑万户，吾 为若德。 11 计未定，求人可使（ 出使）报（ 回复）秦者（ 定 语后置 ），未得。 12 均之（指示代词， 这）二策，宁许以（ 来）负（使 承担）秦曲。