旅游情境英语 飞行途中 飞行途中.pptVIP

. 领队专业词汇 2. Make new dialogues using the following expressions. Part Five Translation for Tour Leaders 领队翻译练习 Translations Translate the following sentences into Chinese with the words or phrases given. 紧急出口位于机身两侧。 如您的救生衣充气不足，您还可以朝救生衣两边的吹气管吹气，使救生衣膨胀起来。 如果你坐在靠出口的那排座位，你必须愿意在紧急时刻为他人提供帮助。 发生紧急情况时，地板上的灯可以引导你走向出口。 1. The lights located on the floor will guide you to the exit if an emergency arises (发生紧急情况). 2. The emergency exits (紧急出口) are located on either side of the plane. 3. If your life vest (救生衣) is not inflated enough, you can inflate it manually by blowing into the tube on either side. 4. If you are seated in the exit row (出口座位), you must be willing to assist in an emergency.  Translations An oxygen mask will come down from overhead in case of an emergency. Theres a head-set plug in the armrest for you to enjoy music or movie. Please keep your seat belt buckled until the captain has turned off the seat belt sign. Dear passengers, please keep your arrival cards in your passports, and go through one by one according to the order of the name list. 2. Translate the following sentences into English with the words or phrases given. 1. 若发生紧急情况，头顶上会放下一只氧气面罩 (oxygen mask)。 2. 扶手里有一副耳机 (head-set plug) 供您欣赏音乐或电影。 3. 请系好您的安全带，直到机长将安全带指示灯 (seat belt sign) 熄灭为止。 4. 请旅客们将入境卡 (arrival cards) 放在护照里，然后按照旅客名册的顺序，一个接一个地进来。 THANK YOU English for Tour Leaders 领队英语 外语教学与研究出版社 主编 On the Flight 飞行途中 学习要点 1、领队业务 2、领队相关知识 3、领队情景对话 4、专业词汇储备 5、领队翻译练习 Part One: Know-how for Tour Leaders 领队业务 1. Job Duties of A Tour Leader领队职责 1 Listen and fill in the blanks with the missing information you have just heard. Services on the Plane 飞行途中的服务 1. Provide help for the group members Assist the group members in (1) _______________________? . ? Get familiar with the (2) _______________________ on board. ? Take care of the group members with special (3) __________________. ? Answer the group members’ questions. ? Protect and maintain the (4) ______________________