奥运术语中英对照.docVIP

PAGE PAGE 3 奥运术语一览表(terminology) 英文简称 英文全称 中文简称 中文全称 IOC International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会 OC Olympic Charter 奥林匹克宪章 BLR… Olympic Charter Bye-Law to Rule…… 奥林匹克宪章第。。。规则的细则 Olympic symbol 奥林匹克五环标志 Olympic flag 奥林匹克会旗 Olympic motto 奥林匹克格言 Olympic emblems 奥林匹克徽记 Olympic anthem 奥林匹克会歌 Olympic flame, Olympic torches 奥林匹克圣火、奥林匹克火炬 OCOG Organising Committee of the Olympic Games 奥林匹克运动会组织委员会 BOCOG Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad 北京奥组委 第29届奥林匹克运动会组织委员会 IF International Federation 国际单项体育联合会 ASOIF Association of Summer Olympic International Federations 夏季奥林匹克项目国际单项体育联合会总会 GAISF General Association of International Sport Federations 国际单项体育联合会总会 IPSF International Paralympic Sport Federation 国际残疾人单项体育联合会 NPC National Paralympic Federation 国家(地区)残奥委会 NOC National Olympic Committee 在中文里，因涉及地区政治问题，所以我们一般都使用NOC。 国家（地区）奥林匹克委员会 IPC International Paralympic Committee 国际残奥委会 国际残疾人奥林匹克委员会 IOSD International Organization of Sport for the Disabled CPISRA Cerebral Palsy International Sports and Recreation Association 国际脑瘫人体育与运动休闲协会 IBSA International Blind Sports Association 国际盲人体育联合会 INAS-FID International Sports Federation for Persons with Intellectual Disability IWAS International Wheelchair Amputee Sports Federation Chef de mission 代表团团长 ANOC Association of National Olympic Committees 国家（地区）奥林匹克委员会总会 ANOCA Association of National Olympic Committees of Africa 非洲国家奥林匹克委员会协会 OCA Olympic Council of Asia 亚洲奥林匹克理事会 PASO Pan-American Sports Organisation 泛美体育组织 ONOC Oceania National Olympic Committees 大洋洲国家奥林匹克委员会协会 EOC The European Olympic Committees 欧洲奥林匹克委员会协会 CAS Court of Arbitration for Sport 体育仲裁法庭 OGKS Olympic Games Knowledge Services 奥林匹克知识服务公司 OGKM Olympic Games Knowledge Management 奥运会知识管理 WADA World Anti-Doping Agency 世界反兴奋剂组织 World Anti-Doping Code 世界反兴奋剂条例 Out-of-competition test （兴奋剂）赛外检查 In-competition test （兴奋剂）赛内检查 IBC International Broadcast Centre 国际广播中心 MPC Main Press Centre 主新闻中心 OLV Olympic Village 奥运村 BOB Beijing Olympi