- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中文旅游文本的时态和语态特点及其翻译 旅游英语翻译 主讲:肖玲 中文旅游文本如果是介绍景点的常态或服务的常态,译成英语时当然一般使用现在时态 如果介绍的是景点的历史则译成过去时,如果强调对现在的影响,则使用现在完成时 S1:无锡是江苏省的一个小城,位于南京和上海之间。早在六千年前,就有一个原始部落在此定居。现在的无锡始建于公元前二世纪。 T1:Wuxi is a small city located between Nanjing and Shanghai. As early as 6,000 years ago, a primitive tribe settled down here and today’s Wuxi was first built in the second century B. C. S2:中山陵,原名总理陵园,位于南京东郊钟山第一峰小茅山南麓,是伟大的革命先行者孙中山先生的陵墓。 T2:The Mausoleum of Dr. Sun Yat-sen, orginally named the Cemetary of the Prime Minister, lies in the east of Nanjing, at the southern foot of the Xiaomao Hill, the second top peak of Zhongshan Hills.
您可能关注的文档
- 老年康复 模块二 老年人合理用药和营养 老年人营养.ppt
- 老年康复护理(专业能力课) 骨质疏松症的康复教育 骨质疏松症教育图片1.pptx
- 老年人常见病预防与照护(专业能力课) 肝硬化的病因 肝硬化病因及发病机制.pptx
- 老年人生活照护技术 老年人正常排便的照护 正常粪便的观察.ppt
- 老年心理护理(专业能力课) 老年期的生死观与临终心理关怀 生命的善终.pptx
- 老年心理护理(专业能力课) 老年期疾病患者的心理护理 清除心理垃圾.pptx
- 老年心理护理(专业能力课) 老年期认知功能的老化 反省认知.pptx
- 老年心理护理(专业能力课) 老年期生活变化与社会心理问题 亲情.pptx
- 老年心理护理(专业能力课) 老年人健康心理辅导 老年人心理健康评估指标.pptx
- 老年心理护理(专业能力课) 老年人身心交互功能的老化 老年人的触觉.pptx
文档评论(0)