导语翻译练习及参考译文.docxVIP

News Lead Exercises： Translate the following news leads into Chinese. SYDNEY , Australia — A diver who was almost swallowed alive by a 10-foot-long shark said Wednesday a lead-lined vest prevent the animal from biting him in half and a chisel used for gathering shellfish allowed him to fend off the fish. Eric Nerhus, 41, described Tuesday s terrifying attack by a shark, believed to be a great white, off the fishing town of Eden, about 250 miles south of Sydney. BEIJING (Reuters) — Chinas economy grew 10.7 percent in 2006, its fastest rate in more than a decade, as investment and exports powere