仿拟兼简缩式词语.docxVIP

仿拟兼简缩式词语 王小燕在 《从修辞角度看新词语》 一文中分析了由仿拟构成 新词的情况。 文章依据是否只用仿拟手段把仿拟词分为单纯式和 兼用式，其中兼用式中有一种叫仿拟兼简缩式，如“博导（博士 生导师）f硕导（硕士生导师）”，这里兼用了仿拟和简缩两种 造词法。下面结合对“ XX房”和“ XX住房”的描写，进一步分 析这种仿拟兼简缩式的词语。 一、现象描写 我们共选取五组比较有代表性的词语，第一组是“商品住 房、商品房”；第二组是“保障性住房、 保障房”； 第三组是“廉 价租赁住房、廉租住房、廉租房”；第四组是“公共租赁住房、 公租住房、公租房”；第五组是“经济适用住房、经济适用房、 经适房”。 我们就 1946年5月15日《人民日报》 创刊以来报纸中的所 有内容，对这五组词进行了检索， 结果如下表所示。 要说明的是， 由于每个词在《人民日报》中首次出现的时间有早有晚，所以使 用频率的时间指的是自出现那年到 2010 年为止，出现的总次数 除以出现的年数得到的平均数。 表三、四中的“廉价租赁住房”“廉价租赁房”以及“公租 住房”标注未出现并不代表它们不存在， 我们在国内一些知名网 站或杂志上可以检索到它们的用例。例如： （1）调研结果显示，省财政逐年加大对经济困难地区的廉 价租赁住房保障支持力度，年度资金安排从 2007年 0.5 亿元增 加到 2010年 2.2 亿元，近两年共新增