《唐诗宋词选读》注释献疑三则.docxVIP

《唐诗宋词选读》注释献疑三则 一、今宵剩把银 ?G 照 苏教版选修教材 《唐诗宋词选读》 80 页注释（ 8）“剩（ jin ）把”：尽管拿着。 “剩”同“尽” ，尽管。今按：把“剩”训 为“尽”，肇始于张相《诗词曲语辞汇释》 ，其曰：胜，甚辞，犹真也 ;尽也 ;颇也 ;多也。字亦作剩。司空图《白菊》诗“黄鹂啭后谁同听，白菊开时且胜过。 ”胜过，犹云尽过也。欧 阳修《蝶恋花》词： “老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。 ” 剩把，尽把也。晏几道《鹧鸪天》词： “今宵剩把银 ?G 照，犹恐相逢是梦中。 ”义同上。以上三例中的“剩”字，张相 均训为“尽”，这似乎也讲得通， 但是，如果把这三处的 “剩”（胜）解释为“多” 、“频”，上下文语意呼应更紧凑。 “剩”为“多”、“频”义的例子在唐宋诗文中不胜枚举，我利用网 上的电脑检索系统检索“剩”字，在《全唐诗》中得例 111 处，在《全宋诗》中得 620 例，在《全宋词》中得 230 例。 “剩”之单用，其义“多” 、“频”等义者，唐宋诗词中其例甚多： 《全唐诗》卷一百九十九： “为君取醉酒剩沽。醉争酒 盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。 ”卷二百零八： “别恨双溪急， 留欢五马迟。回舟映沙屿，未远剩相思。 ”卷三百零四： “惆 怅朝阳午又斜，剩栽桃李学仙家。 ”“只因长作龙城守，剩种庭前木槲花。 ”卷三百八十五： “驴放秋原夜不归。日暖剩收新落叶，