常见文言固定句式.docx

常见固定句式及其翻译 固定句式也叫固定结构，它得语法特点就就是由一些不同词性得词凝结在一起，固定成为一种句法 格式，表达一种新得语法意义，世代沿袭，约定俗称，经久不变。这些固定结构可以分为以下几种类型： 一、表示某种语气得固定结构 仁表判斷语气。 （1） 常见得有“无以” “所以”或“者…也”等。 故不积珪步，无以至千里；不积小流，无以成江海。——《荀子?劝学》 臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。——李密《陈情表》 “无以”相当于“没有用来…得办法”。 师者，所以传道受业解惑也。一韩愈《师说》 “所以”相当于“就是用来…得”。 亚父者，范增也。——司马迁《鸿门宴》 非我所谓传其道解其惑者也。——韩愈《师说》 “者…也表判斷就是常见得，还有“者也”连用等，例句很多，不再赞述。 （2） “……之谓也”（用在句末，表示总结性判斷得固定结构，又就是宾语前置得结构。）一般译为：“说 得就就是 ”或“大概说得就就是 吧”。 “……之谓……”（用在句中，宾语在“谓”得后边，这里得“之”就是助词，用在主谓之间，取消句子得独立性）一 —“ 叫作 ”.“……称作……”、“……认为……”.“ 说……” O “诗云：她人有心，子忖度之。——夫子之谓也。”——译文：“《诗》里面讲过：别人有想法，我能猜中 它。 ——（这话）说得就就是夫子您这样得人。 “野有之曰：闻道百，以为英己若者，我之谓也。”——译文：”俗语说：’知道了很多道理，自以为没人能赶上 自已了。’这说得就就是我呀。” 宜乎，百姓之谓我爱也。——译文：百姓认为我吝啬，瞧来就是理所当然得了。 此之谓失其本心。（孟子《鱼我所欲也》）译文：这叫作失去了她得羞耻之心。 2 表疑问语气。表疑问语气得固定句式比较多，常见得有： ⑴如……何、若……何、奈……何；中间可插入名词代词与短语，可译为“把……怎么样” “对……怎么办” “怎 样对付（处置、安顿）。 例句：以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行.王屋何？ 译文：凭您得力气，连魁父这座小山都不能削平，能把太行.王屋怎么样呢？ （2） “如何（何如）方、“若何”、“奈何”连用，表询问或商量得语气，相当于现代汉语中得“怎么样”“为什么” “怎么”等。 例句：①如何四纪为天子，不及卢家有英愁。——李商隐《马嵬》 “如何相当于“为什么” O 译文：为什么做了四十年得天子，还不及卢家夫婿能长伴英愁？ 轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？ ” ——《战国霓?荆轲刺秦王》 “何如”相当于“怎么样呢”。 译文：荆轲说：“我现在有一个建议，可以用来解救燕国得忧患，又报将军得深仇大恨，怎么样？ 沛公曰：“今者出，未絆也，为之奈何？——司马迁《鸿门宴》 今闻购将军之首，金千金，邑万家，将奈何？一《战国策?荆轲刺秦王》 “奈何”相当于“怎么样”。 （3） :何也” “何为” 一夫作难而七庙愿，身死人手，为天下笑者，何也？ ——贾谊《过秦论》 “何也相当于“为什么呢”。 苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？ ”——苏轼《赤壁賦》 “何为”就是宾语前置句式，也就就是为何”，相当于“为什么…”。 （4） “庸…乎”，相当于现代汉语得“那里（怎么）……呢” 例句：吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？ 译文：我（就是向她学）习道理，那里管她得年龄比我大还就是比我小呢？ “奚(何)以…为”(“何以”就是“以何”得倒装，意思就是用什么，拿什么，凭什么)“何(奚.蜀)……，译为 “用……做什么呢” “要……干什么呢” “为什么要??????呢”。 何以伐为？ 译文：为什么要讨伐她呢？ 3?表反问语气。往往由疑问词与语气词两部分构成，一般为前面就是疑问代词，最后就是语气助词。常见得有： “不亦…乎”，语气比较委婉,可译为“不也就是……吗”或“难道不……吗”。 例句：学而时习之，不亦乐乎？ 译文：学过了，然后按一定时间去实践它，不也就是很愉悦吗？ “不为……乎，相当于现代汉语得“不算就是……吗” o 例句：此不为远者小而近者大乎？ ——《列子?汤问》 译文：这不算就是离人远瞧是来小而近瞧起来大得道理吗？ “何…为” “奚(何)以…为”可以翻译为“何必…呢”统要……干什么呢”或“哪里用得着……呢”。 例句：①如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？ ——司马迁《鸿门宴》 译文：现在人家正好比菜刀与砧板，我们則好比就是鱼肉，何必告辞呢？ 汝为人臣子，不顾恩狡，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以汝为见？ ——班固《苏戎传》 “何以汝为见”即“何以见汝为”，“何…为”相当于“…干什么呢O 我决是而飞，枪榆林而止，吋則不至，而控于地而已矣，奚以九万里而南为？ ——庄周《逍遥游》 “奚以…为”相当于“哪里用得着…呢” O “何…之有”，就是“有何……”得倒装，相当于现代汉语得“有什么…