比较文学的名词解释.docxVIP

一、名词解释 1、a比较文学：是一门运用比较方法研究民族与民族、 国家与国家之间的文学以及文学和其 他艺术形式、其他意识形态之间关系的独立学科，它是文学研究的一支。 b 比较文学是一种开放式的文学研究，它具有宏观的视野和国际的角度，以跨民族、跨 语言、 跨文化、 跨学科界线的各种文学关系为研究对象， 在理论方法上，具有比较的自觉意 识和兼容并包的特色。 —— 陈惇 刘象愚 c 比较文学的定义：比较文学是以世界性眼光和胸怀来从事不同国家、不同文明和不同学科 之间的跨越式文学比较研究。它主要研究各种跨越中文学的同源性、类同性、变异性、 异质 性和互补性，以实证性影响研究、文学变异研究、平行研究和总体文学研究为基本方法论， 其目的在于以世界性眼光来总结文学规律和文学审美特性，加强世界文学的相互了解与整 合，推动世界文学的发展。 2、 平行研究： 就是将那些相似、 类似的、 卓然可比但是没有直接关系的两个或几个民族的 文学，两个或几个民族的作家作品加以比较，研究其同异，并找出有益的结论。 3、 影响研究： 主要研究民族与民族文学之间的直接影响和实是联系， 既要研究实施以影响 的民族的作家、作品，又要研究接受影响的民族作家、作品，还要研究产生影响的过程、途 径、媒介的手段。 即文学现象的同与异， 只有那些同才可能探索出文学的共同规律和4、 渊源学：从接受者（终点）出发，溯源而上，去寻找影响源，确认放送点。注重资料证 据的搜集、 整理和考核， 是一种以考据为主的实证研究。 誉舆学： 以研究放送效果为主的研 究。流传学：以研究放送起点（放送者）和终点（接受者）的内在联系，以寻找终点为目的 的研究。 即文学现象的同与异， 只有那些同才可能探索出文学的共同规律和 5、 可比性： 是指比较对象间具有某种可作比较的基础， 时具备相同或相异两重关系的文学现象才具有可比的价值， 美学本质。 6、 平行研究回现论： （俄比较文学家维谢洛夫斯基提出） ，它认为在社会历史的发展过程中， 在他们的历史文化环境， 不同民族的文学会出现重合和类似现象， 这种重合或类似自成系统， 不必考虑年代、地域或环境、影响等。 7、 媒介：：那些在文学发流过程中起着传递作用的人或物， 把一个民族的文学 （作家作品、 文论、 文学思潮、文学运动）介绍传播到另一个民族，使文学的流传或影响得以实现。 8、 创造性叛逆： 将外国名著的内容和形式改编得完全适合本国国情和读者的接受习惯。 创 造性叛逆经过两次变异即译者、读者及环境。 9、 比较诗学：诗学：就是文艺理论，因为每个民族最早产生的文学形式一般都是诗，因而 对文学理论的研究也就是对诗歌的研究； 另一方面，亚里士多德的 《诗学》不仅探讨诗歌理 论，而且探讨叙事理论和戏剧理论。 比较诗学：就是不同民族文学理论的比较。 10、 母题： 母题是指最小的主题性的单位，是主题的基础，它还没有形成完整的情节和故事 线索。母题具有客观性。 11、主题学：主题学作为比较文学的分支领域，它力图打破时空界限，综合各民族文化，研 究同一题材、 主题、 母题在国际文学间的流传演变及其成因。 以及它们在不同作家笔下所获 得的不同处理， 从而深刻理解不同作家的不同风格和成就， 不同民族文学的不同特点， 以及 民族文学之间的交往和联想。 12、 文化转型：文化转型指在某一特定时期内，文化发展明显产生危机和断裂，同时又进行急遽的重组与 更新。如西方的文艺复兴、中国的魏晋六朝和五四时期。 13、互证：是以不同文学为例证，寻求对某些共同问题的相同和不同的应和，以达到进一步的共识 14、横向开拓：横向开拓是一种文化外求，外求的方向大致有三：一是外求于他种文化；二是外求于同一 文化地区的边缘文化；三是外求于他种学科。 15、什么是比较文学的文类学？它的的研究对象是什么？ （1）文类是指文学的分类或类型，文类学是对于文学类型的研究。探讨如何按照文学的特 点对文学进行分类，以及各文类的特征、演变过程及其相互关系。 （也叫文体学、体裁学） 比较文学的文类学就是在跨语言、 跨文化的背景中研究文学的类型， 研究各种文类超越国界、 语言界线的流传、影响、变异等。 16、缺类现象： 一种文类在某国某民族文学中有， 而在他国或他民族文学中则没有。王国维 认为中国没有史诗 17、体裁的移植：是指一个民族的文学体裁， 通过一定的途径和方式， 传播到了其他民族文 学中，被接受、消化、改造，成为该民族文学的一种新文类。如：十四行诗、流浪汉小说、 中国的话剧 18、母题：母题是 1）文化传统中具有传承性的文化因子，能够在文化传统中完整保存并在 后世不断传承延续。 2）是文学作品中最小的叙事单位和意义单位。 3）是文学中反复出现的 人类基本行为、精神现象和关于周围世界的概念。 19、主题学：研究