古诗与山巨源绝交书翻译赏析.docxVIP

古诗与Lh巨源绝交书翻译赏析 《与LlJ巨源绝交书》出自古文观止。其诗文如下： 【前言】 《与LiJ巨源绝交书》，是魏晋时期“竹林七贤”之一的嵇康写给朋友LiJ 涛（字巨源）的一封信，也是一篇名传千古的著名散文。这封信是嵇康听到 LlI涛在由选曹郎调任大将军从事中郎时，想荐举他代其原职的消息后写的。 信中拒绝了 LlI涛的荐引，指出人的秉性各有所好，申明他自己赋性疏懒，不 堪礼法约束，不可加以勉强。他强调放任自然，既是对世俗礼法的蔑视，也 是他崇尚老、庄无为思想的一种反映。 【原文】康白：足下昔称吾于颍川，吾尝谓之知音。然经怪此，意尚未 熟悉于足下，何从便得之也？前年从河东还，显宗、阿都说足下