从巴塞尔姆的语言拼贴风格看其后现代主义观点-文档资料.docx

从巴塞尔姆的语言拼贴风格看其后现代主义观点 [文献标识码 ]A : Donald Barthelme is one of the most important post-modern writers of America. Features of post-modern literature are manifested both in his novels and short stories. He is good at using non-linearity, fragments and collage language to experiment his bold thoughts. This thesis focuses on the post-modern views and analyses the collage features in one of Barthelme s novels and several short stories. 1. 引言 从 20世纪 60 年代,黑人的民权运动、女权运动、越南战争、 肯尼迪总统被刺等事件使得整个社会动荡不安 , 人们对世界的看 法也受到了很大影响。这一时期 ,在欧洲和美国出现了一些实验 性的新小说 , 即“后现代小说”。 关于“后现代小说” 后现代小说”突破了包括现代主义在内的早先所有的文 学形式,或者说几乎推翻了一切原有的小说“规范”。 在 60年代 对主流文化进行强烈反叛的大背景中, 对主流文化进行强烈反叛的大背景中 ,这类先锋派的小说迅速发 展,影响增大 ,形成一股新潮流。解构趋势包括一系列否定、颠覆 既定模式秩序的特征 （陈世丹 ,2000:39） 。不少小说家希望能在小 说的内容、 形式、体裁与技巧等方面摆脱传统的影响 , 超过前人 , 走出一条新路 , 在这些方面大胆实验。 在后现代主义小说里 , 意义 只产生于人造的语言符号的差异 , 虚构文本的写作仅仅是一种语 言游戏 , 任何文本都是开放的、未完成的 , 它依存于别的文本 , 特 别依赖于读者的解读 , 表现出一种通俗化倾向 , 以戏仿、拼贴、蒙 太奇、迷宫、黑色幽默表现出语言主体 , 以叙事零散、能指滑动、 零度写作、 不确定性和内在性等为主要特征。 后现代主义小说既 揭示了现实与历史的虚构性与真实性 , 也以其不断创新的姿态证 明了自己真实的存在。 关于巴塞尔姆 唐纳德 ?巴塞尔姆是美国最重要的后现代主义作家之一 , 他 的小说不论长篇还是短篇 , 无不反映后现代主义文学的特征。巴 塞尔姆的小说不像传统小说那样主要依靠情节发展和人物来表 现主题 , 而是较多地依赖语言本身。 他打破常规写作风格 , 善于运 巴塞用非线性、 碎片和拼贴画等手段在语言上大胆地进行实验。 巴塞 尔姆善于运用离奇古怪的语言和破碎无序的句子为普通读者提 供他们所熟悉的任务和情景。 他不仅仅致力于表现当代社会生活 的碎片性质 , 还把各种奇怪的形状和碎片并置在一起 , 创造出新 的形式和新的意义。 巴塞尔姆小说的语言具有一种自我讨论和自 我指涉 , 构成一种对小说虚构的消解 , 同时作品还把解构和颠覆 的矛头指向了语言本身。他的作品具有鲜明的反情节特征 , 呈现 出非连续性和碎片性。他运用时空交错、焦点频换、复制机制和 废料填充等解体策略破坏和替代以往叙事中起支配作用的逻辑 因果和连续性 （ 韦华,2004:141-145） 。这些后现代主义文学的特 征可以从巴塞尔姆的中短篇小说中得以体现。 2. 从巴塞尔姆的拼贴艺术看其后现代观点 2.1 《白雪公主》的拼贴艺术 唐纳德 ?巴塞尔姆的中篇杰作《白雪公主》被称为后现代小 说的经典作品之一。巴塞尔姆在《白雪公主》的叙述章节中穿插 读者调查表、 白雪公主身上痣位图、 小说不同结尾的建议方案以 及与作品关系不大的诗人的词条、广告语、流行歌曲等。他通过 这种方法更加突出了他的“语言不过是陈词滥调 , 已失去了意 义”的观点。《白雪公主》中有一段没有标点符号的人物独 白: “那些男人 横着膀子走 在壁橱和外面横着膀子走 姿势在 白色帘幕上引出难题 智力 我只想要一个名副其实的英雄 有了 不起的身材和柔软而屈伸自如的风度 部分 思想 掩饰 四肢 在 我肩上增加拇指印 七个太 移动太多而且部分缺席 不同层面的 情感释放蓄意爆发 讨厌的男生 消融脸上的思考部分 克莱姆从 鼻子底下到下巴窝的部位……白天的体验 胆汁质 电影乐 园。” （周荣胜等 ,1994:258） 在这里, 语言支离破碎 ,语言的主体 是白雪公主的无意识 , 表达出白雪公主对七个侏儒男人一起生活 的厌倦、渴望真正的英雄出现和对新生活的向往。 《玻璃山》的拼贴艺术 就体现后现代主义写作特征而言 , 巴塞尔姆的短篇小说也毫 不