多模态话语构建-2019年精选文档.docx

多模态话语构建 1.引 1.引 i=r 2011年 5 月 19日，南京青奥会会徽正式发布，以其新颖独 特的形式和寓意深刻的内涵广受赞誉。 青奥会会徽的精彩亮相及 青奥会的热闹筹备让人联想起近年来多模态话语分析的蓬勃发 展。随着多媒体技术和计算机网络的发展， 以及人们交际渠道的 多样化，多模态话语，尤其是图文并茂的表现方式，凭借其与时 俱进的特质， 以及对视觉强烈的冲击力， 成为越来越受欢迎的信 息传播方式，而多模态话语分析日益成为语言学研究的热点之 。本文运用多模态分析的方法， 对青奥会会徽进行了社会符号 学分析，从语言学角度、图像角度揭示了其深刻内涵。 理论基础 首先提出“多模态话语”( multimodal discourse )的是克 瑞斯和勒文( Kress Leeuwen ， 1996)，同时韩礼德的功能语 法理论也为多模态话语理论的建立作出了巨大贡献。 本文理论阐 述部分主要包括功能主义概述、 韩礼德的系统功能学说及克瑞斯 和勒文的多模态话语的社会符号学分析理论。 功能主义 海姆斯( Hymes，D.H. )首先提出交际能力这一概念，指出 交际能力既包括语言能力， 又包括语言运用。 这一定义类似于乔 姆斯基对语言能力和语言运用的区分。而功能主义 functionalism ）即指现代语言学界与形式主义相对峙的一种 学术思潮，它旨在通过语言在社会交际中应实现的功能描写和解 释各种语言现象的语言学特征（王铭玉，2004 释各种语言现象的语言学特征（王铭玉， 2004）。功能主义理论 强调语言的交际功能在日常生活中的使用，即语言的交际能力。 韩礼德（ Halliday ，M.A.K. ）认为语言的功能主要是表达意思， 而不是把人们的言语置于固定的结构框架中。他从语言运用的角 而不是把人们的言语置于固定的结构框架中。 他从语言运用的角 度提出语言的三种功能： 认知功能、 建立和维持人际关系的功能 及连贯脉络的功能。 布拉格学派代表人物密切关注语言系统的功 能和语言在实际生活中的应用。弗斯（ Firth ， J.R. ）强调语篇 研究的重要性， 因为语篇是社会情景中典型的语义选择。 哥本哈 根学派代笔人物叶尔姆斯列夫（ Hjelmslev ，L. ）重视对语言事 实的研究。 系统功能学说 在众多功能主义研究者中， 韩礼德凭借其系统功能学说脱颖 而出。韩礼德的系统功能的理念旨在语义分析， 主要体现了语言 的“意义潜势”。该理论的最大特点就是将语言看成社会符号， 真实的语言是在各种社会文化活动中得到体现的。 韩礼德（1985） 认为语法是外部环境的再现， 帮助人们更好地理解周围发生的一 切。他把语言的功能归纳为三大类：概念功能（ ideational function ）、人际功能（ interpersonal function ）及语篇功能 textual function）。 textual function ）。 多模态话语的社会符号学分析理论 克瑞斯和勒文根据社会话语多样性和文化多元性的发展要 求，拓展了系统功能语言学理论，认为图像是社会符号，图像可 以用韩礼德的社会符号学理论分析。多模式( multimodal )指复 合话语，即除了文本之外，还带有图像、图表等元素(李战子， 2003)。多模态话语研究强调要把多模态语篇作为一个整体分析， 例如在分析一则广告时要把音乐、图片及标示语结合起来， 才能 例如在分析一则广告时要把音乐、 图片及标示语结合起来， 才能 准确地传达广告内涵， 这种研究方法在语言研究和图像研究之间 架起一座桥梁，把语言和图像有效地融合在一起。在《社会符号 学》一书中，豪狄捷和克瑞斯( HodgeKress )明确指出，社会 大环境会对符号所要表达的意义具有重大影响， 研究符号意义时 应考虑上下文，意义的主体和客体，社会结构和社会力量，以及 他们之间错综复杂的各种关系等各个因素。 青奥会会徽的多模态话语分析 功能语法的视觉陈述 传统的语法研究类似于语言学研究中的词汇研究， 又类似于 对叙事文章中人物、 时间和地点的研究， 具有分散、 孤立的特点。 功能语法克服了传统研究的缺陷， 把语言和社会行为、 文化内涵 及其社会意义联系起来， 使单独的因素成为整体的一部分， 再现、 揭示整体的意思。 克瑞斯和勒文根据韩礼德将语言功能分类， 建了以再现的、 互动的和构图的意义为核心的视觉分析框架。 们将语法延伸到视觉模式， 认为视觉语法就是把描绘的人物、 物和环境等组合成视觉陈述， 这种展示方式就如语言语法规定如 何词组句、句组篇。 图像的交际功能 很多符号和模态都参与交际过程， 语言仅仅是其中一种。 在 计算机网络和多媒体技术快速发展的今天， 图像作为一种交际符 号，其作用日益彰显出来， 它与语言及其他模