21对不懂的事物一定要请教内行.docVIP

21、对不懂的事物一定要请教内行 21、对不懂的事物一定要请教内行 【原文】虞庆为屋，谓匠人曰： “屋太尊 1。”匠人对曰：“此 新屋也，涂濡 2 而椽生。”虞庆曰：“不然。夫濡涂重而生椽 挠 3，以挠椽任重涂，此宜卑 4 。更日久，则涂干而椽燥。 涂干则轻，椽燥则直，椽任轻涂，此益尊。 ”匠人诎，为之 而屋坏。 【译文】虞庆造房子，对工匠说： “这屋的坡度太陡。 ”工匠 回答说：“这是新建的房屋，泥土还潮湿而椽子还是生的没 干透。”虞庆说：“不对。那潮湿的泥土重而未干透的椽子弯 曲，用弯曲的椽子来负担沉重的泥土，这就应该做得低平一 点。经历时间长了，那泥土变干而椽子也会干燥。泥土变干 就会轻，椽子干燥就会直，挺直的椽子负担轻的泥土，这屋 就更加高陡了。 ”工匠理屈词穷，就按虞庆说的去做了而结 果房屋倒塌了。 【说明】本节是对第二节“一定要听切合实际的、有实际功 用的言论”的说明而举的例子，这个虞庆不是建筑工，对建 筑一窍不通，可他对泥土与椽子的潮湿与干燥说得头头是 道，外行人一听，准会被他蒙倒。可是他的理论用在建筑上 却是错的，所以最后按他的说法而修建的房屋倒塌了。当领 导的也是这样，对不懂的事物一定要请教内行，按内行说的 做；如果听了虞庆这类人的夸夸其谈，准会使事情失败。 【注释】1.尊：《易?系辞》：“天尊地卑，乾坤定矣。”本意 为高、高出，这里延伸为高陡之意。 濡：《诗?郑