Who Killed Garrett Phillips Part 2《谁杀了加勒特·菲利普斯（2019）（下）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Six months have passed距离12岁的加勒特·菲利普斯since 12-year-old Garrett Phillips was killed.被杀已经过去12个月Now, the family knows they cant get their loved one back,这家人知道没法让他们亲爱的儿子起死回生but all they want now is justice,他们唯一寻求的就是正义And theyre saying it through a new decoration他们通过门前草坪上的装饰in their front lawn.表达着这一诉求We just want justice for Garrett where,我们只想还加勒特公道you know, somebody pays for the crime that was committed.让那个犯下罪行的人付出代价They need to pan up.他们需要转移注意力I dont know how they can shut their eyes at night.我都无法想象他们夜晚睡觉的时候会是怎样的煎熬And the investigation into his murder hasnt stopped,这件谋杀案的调查还未停止so they just have to wait.所以他们只能等待It was just a way to try to generate money我只是想通过悬赏的这种方式to maybe get somebody to come forward and say,鼓励人们站出来说I have some information.我有线索We made $40,000 just like that.我们花四万美金来做这件事Thats a rather large amount of money.这也算是一大笔钱了Then everybody and their brother接着很多人wanted them to show support.都想要表示支持Say you drive by this place,比如说你开车经过这个地方theyve got a sign.他们拿着一个标牌This place is for Garrett,这里为加特勒呼吁正义this place for Garrett.这里也为加特勒呼吁正义Half the time we were waiting for signs because we had,一半的时间我们都在等标牌 因为我们有You know, everybody and their brother would be wanting them.很多人可能也想要这个东西And we sold them for seven dollars.我们用七美元卖hearts;hearts;了标牌That seven dollars bought another sign.又用这七美元买hearts;hearts;了新的So you make nothing off that.所以我们并没有用此赚钱But most people,但是大部分人okay, heres $10.直接给十美元okay, the other three goes into his reward.另外三美元进入悬赏凶手的奖金里But it was a lot of work.但是这样增加了我们的工作量But, being that...尽管如此I have two children,因为我有两个孩子I couldnt go and do something...所以我不能出于仇恨just out of hate,而做出什么事and then where would I be?不然我成了什么人I felt the best thing for... for Nick我觉得对于尼克来说is to go to prison坐牢是最好的结果and pay for his crime,为自己的罪行赎罪and maybe, you know,也许not have another good day in his life.他下半辈子都不会幸福了In the beginning it seemed like a slam dunk,一开始看起来很明显Hillary had done it.希拉里杀了他And then all of