初中课内外文言文对比阅读专题训练有答案和翻译.docxVIP

．．．． ． ． ． ． 课内 课内外文言文对比阅读与教材同步 九上《陈涉世家》（一） 【甲】二世元年七月，发闾左适戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会 天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国 可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使 外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。 或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。 卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎！”陈胜、吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众 耳。”乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次 所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰“大楚兴，陈胜王”。卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。 课外 【乙】陈涉斩木为兵，揭竿为旗。天下云集而响应，赢（赢：提，背）粮而景（景：同“影”， 像影子一样）从。山东（山东：崤山以东，即东方诸国）豪俊遂并起而亡秦族矣。 翻译：他们砍下树木做武器，高举竹竿当旗帜，天下的老百姓像云那样集拢来，像回声那样应声而起， 担着粮食如影随形似的那样紧紧跟着。崤山以东的英雄豪杰，于是一起行动起来就把秦朝的统治推翻了。 1、解词 今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎。 置人所罾鱼腹中。 陈涉斩木为兵。 砍削树木当兵器 （4）山东豪俊遂并起而亡秦族矣。 崤山以东的英雄豪杰，于是一起行动起来就把秦朝的统治推翻了。 2、译句 旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。 天下云集而响应，赢粮而景从。 乙段文字与甲段文字中陈胜怎样的预见相一致？请你把陈胜的预见写出来。 甲乙两段文字写的都是陈胜、吴广起义，但在表现内容上各有侧重，请分别说明。 参考答案 1、（1）逃跑，逃走（2）名词用作动词 用网捕（3）兵器（4）于是 2．（1）第二天，士兵到处谈论，都指指点点，互相以目示意陈胜。 （2）天下人民像云一样聚拢，响应起义，担着粮食像影子一样跟随着。 3.号召天下百姓反抗秦朝的统治，会得到很多人的响应。4.甲段侧重写起义的原因和策划的经过。乙段侧 重写起义的影响和起义引发的结果。 九上《陈涉世家》（二） 课内  【甲】陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之 垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”庸者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎， 燕雀安知鸿鹄之志哉！”……行收兵。比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。攻陈，陈守令皆不在， 独守丞与战谯门中。弗胜，守丞死，乃入据陈。数日，号令召三老、豪杰与皆来会计事。三老、豪杰皆曰： “将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。”陈涉乃立为王，号为张楚。当此时， 诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。 ．． ． ． 课外【乙】陈胜王凡六月。已为王，王陈。其故人尝与庸耕者闻之，之陈，扣宫门曰：“吾欲见涉。” 宫门令欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。陈王出，遮道而呼涉。陈王闻之，乃召见，载与俱归。入宫， 见殿屋帷帐，客曰：“夥颐！涉之为王沈沈者！”楚人谓多为夥，故天下传之，夥涉为王，由陈涉始。客出 入愈益发舒，言陈王故情。或说陈王曰：“客愚无知，颛妄言，轻威。”陈王斩之。诸陈王故人皆自引去， 由是无亲陈王者。 翻译：陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他一起被雇佣给人 家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲着宫门说 :我要见陈涉。 守宫门的长官要把他捆绑起来。 经他反复解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名字。陈王听到了， 才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说 :夥颐!陈涉大 王的宫殿高大深邃啊!楚地人把多叫做夥，所以天下流传夥涉为王的俗语，就是从陈涉开始的。这 客人在宫中出出进进越来越随便放肆，常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。有人就对陈王说:您的客人愚昧 无知，专门胡说八道，有损于您的威严。 陈王就把来客杀死了。从此之后，陈王的故旧知交都纷纷自动 离去，没有再亲近陈王的人了。 9、解释下列句中加点的词语。 比至陈 或说陈王曰 10、把下列句子翻译成现代汉语： 陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！” 诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者。 你怎样看待陈胜所说的“苟富贵，无相忘”这句话？ 你认为陈涉建立政权前后成功和失败的原因各是什么？我们能从中得到什么启示？ 原因： 启示： 参考答案 9、（1）及、等到（2）有人 10、（1）陈涉长叹一声说：“燕雀怎么知道天鹅的志向呢！” （2）众多陈涉