Mother《母亲！（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Baby?宝贝?You scared me.你吓到我了Sorry.抱歉Didnt mean to.不是故意的You were outside?你去过外面?Why didnt you wake me? -I wanted to be alone.你为什么不叫醒我? - 我想独处I mean, I needed to clear my head我的意思是 清静头脑and get the ideas flowing.思绪涌动And did they?有思绪了吗No.没有They will.会有的Dont worry.不用担心Itll come.会来的I must stink. -I like it.我一定很臭 - 我喜欢I better shower.我最好洗个澡Can I grab these? -I got it.我能拿几个吗 - 我来拿Perfect.完美You didnt need to do all of this.你没必要全做了I wanted to.我愿意Youve been working so hard.你工作太努力了Yeah. Right.对Wait here.在这等着No, no, no. Its fine. Its fine.不 没事的Come in. Please. -Thanks. Thanks.请进来吧 - 谢谢Hello. -Hello.你好 - 你好So this gentleman here just started working这位先生刚刚在医院上班at the hospital, and he thought we were...他认为我们...What do you do there? -Im an orthopaedic surgeon.你负责什么? - 我是骨科医生Really?真的?But mostly now I do research and teach.但现在我主要从事研究和教学Research.研究Yes. I know, its a bit boring.这有点无聊Its not boring at all.一点也不无聊Sit for a second. Can we get you anything to drink?坐一会儿 来一杯吗No. That isnt... Thats fine.不必了Some tea?喝茶?Some tea? -No, no, no, no, no.茶? - 不I dont...我不...I dont want to be a bother.我不想打扰But you must.必须的A guest and a doctor? I mean, who knows?客人兼医生?我是说 天知道I might trip down the stairs one day.说不定哪天我会滚下楼梯Lets hope not!希望不会吧Ill go make some. -Thank you.我去泡茶 - 谢谢This way please.请这边走Sorry for the mess.对不起 一团糟Were moving in after months of construction.装hearts;修hearts;完几个月 我们就搬进来了Its an incredible place.不可思议的地方My wife loves having company.我妻子喜欢有伴Your wife? -Yes.你的妻子? - 是的I thought it was your daughter.我以为是你女儿Sit down. -Thank you very much.请坐 - 非常感谢You all right?你没事吧?Fine.挺好Then theres this one case.有个病例This was an opera singer, late 20s.一名歌hearts;剧演唱家 近30岁Her femurs were rotated so far inward她的股骨朝向内侧that she couldnt spread her knees more than a foot apart.她的膝盖不能分开一英尺Really?真的?Thank you. -Youve upgraded.谢谢 - 你改喝酒了Whered that come from? -I always carry a supply.哪里来的? - 我总是