Coming 2 America《美国之旅2（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

来去美国2父亲、母亲 早安Good morning, Mother and Father.蒂娜雪 早安Good morning, Tinashe.父亲、母亲 早安Good morning, Mother and Father.欧玛 早安Good morning, Omma.父亲、母亲 早安Good morning, Mother and Father,国hearts;庆hearts;日快乐and happy anniversary.没错 蜜卡Yes, Meeka.今天是我国的国hearts;庆hearts;日It is our anniversary.今日我们庆祝萨慕达繁荣昌盛30年Today, we celebrate 30 years of Zamundan prosperity,我们伟大的国家30岁生日快乐30 years of service to our great nation以及美味速食飘香30年and 30 years of delicious fast food.麦当儿 服务一百万人次欢迎光临萨慕达麦当儿旗舰店-We want to welcome you all to McDowells Zamunda.30周年生日快乐 阿基姆王子与莉莎王妃贺The McDowells menu is in no way麦当儿的菜色 跟麦当劳的绝对是天差地远influenced by the McDonalds menu.他们有满福堡Theyve got Egg McMuffins.我们有满赛堡Weve got Egg McStuffins.同时要隆重介绍We are also celebrating我们最新的未来肉大咪克汉堡the arrival of our new Beyond Big Mick Burger!全都要归功我可爱的孙女 所提倡的运动And its all part of my lovely granddaughters campaign减少我们的…to reduce our, uh...什麽去了 our what?碳足迹Carbon footprint.而且完全不含任何动物副产品And without using any animal by-products.只有健康、老派的草Its just good old-fashioned grass.所以不含肉 -So theres no meat?不含肉-Theres no meat.满满菜叶的美味Beautiful, leafy taste.太好吃了So delicious.搭上这个可能会更好吃…Maybe it would taste much better with a...百事可乐Pepsi.百事可乐 萨慕达麦当儿御用汽水Pepsi, the official soft drink of McDowells Zamunda.父亲 你看起来有点累You look tired, Father.他可能需要小睡一下Maybe he needs a nap.我可是萨慕达王位继承人I am the heir to the throne of Zamunda.怎麽可能败在两个女儿手下I shall not be shamed by my two daughters.是三个女儿Three daughters!–赞啦 –姊妹们 -Yeah!看哪 阿基姆王子躺在那里Behold! Prince Akeem in his natural element,倒在生命中重要女人的脚下cowering at the mercy of the women in his life.塞米 不然你来跟我女儿较量一下Semmi, perhaps you would like to spar with my daughters教她们几招and teach them some combinations.殿下 你才是她们最好的师hearts;父hearts;No doubt, you are their best teacher, Your Majesty.我还需要她们教我现代流行用语呢It is my daughters that teach me in the languages of the modern world.比如说 我这长袍有型吧 For instance, are my princely robes not on fleek?天哪 父亲 有型早就退流行了Oh, my God, Father. T