Land《大地（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

艾迪Edee?艾迪Edee?咋了Yes?你为什么决定来这里Why did you decide to come here?我妹妹艾玛说你有魔力Emma, my sister, said you were magic.你想要点魔力吗Oh, so youd like a little magic?所以真的是因为你妹妹而来这吗So its-its really because of your sister?说实话是的If Im being honest, yes.你现在感受如何 总的来说How are you feeling right now, in general?你有什么感受What are you feeling?我觉得很难Im feeling, um, that its really difficult和人相处to be around people...因为他们只想让我变得更好...because they just want me to be better.所以你不能So, youre not able to share和别人分享你的感受吗what youre feeling with other people?是的 我意识到我为什么要分享I did, and then I just realized, Why would I want to share it?我为什么要Why would I want...同他人分享anyone to share in that?反正他们也不明白They cant anyway.但这意味着你独自承受痛苦But that means youre alone with your pain.你要露营吗You, uh, doing some camping?忙碌的夏天Busy summer.和你合作很愉快 霍尔泽女士Its been a pleasure doing business with you, Ms. Holzer.谢谢Thank you.你最好跟我来You best follow me.上去可不容易Its not easy getting up there.见鬼 自从那老头一年半前去世后Hell, I havent done anything to it我什么都没动since the old man died over about a year and a half ago.他的东西都留在里面了Left all his stuff in there.天知道里面有什么Theres no telling whats in there.我有时间Well, Ive got some time.这很有乡村风情不是吗Its pretty country, though, aint it?这一大hearts;片hearts;都是狩猎场This is all hunting land here.你的Yours.那条路直通肖松尼国家森林That way butts up to the Shoshone National Forest和部落领地and tribal lands.你应该不会遭遇非法侵入者You shouldnt have any problem with trespassers.你能不能帮我个忙Um, I was wondering if you could help me out with something.说吧Shoot.你能帮我找个人Would you mind finding someone to pick up the rental car把租来的车和移hearts;动hearts;拖车开到搬家公hearts;司hearts;吗and the trailer and drop it at U-Haul for me?在这没有车Its not a good idea for anybody可不是个好主意to be out here without a vehicle.我会没事的Oh, Ill be fine.你以前住过这样的地方吗You ever been living in parts like these before?你说你家里人都是城里人You said your family was from the city.谢谢你载我来这里科特I appreciate you guiding me up here, Colt.如果你能帮我And if you feel that you can