Standing Up for Sunny《为了桑尼加油（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

片名：为了桑尼加油这是关于我最好的朋友的故事This is the story of my best friend.就是他Thats him.不是现在Not now.这才是现在的他Thats him now.他有些毛病He has issues.滚Fuck off!不擅长处理亲密关系Intimacy issues.没人在家Nobodys home!不擅长管理自己的愤怒And anger issues.等等And other stuff.如果你有残疾When you have a disability,你每时每刻都在被人围观youre on display at all hours.特拉维斯是个独行侠Travis is a solo act.他一个人住He lives alone一个人工作and he works alone.没有人想要孤独一辈子And nobody dreams of being alone forever.你是弯的 你这只牛角狗Youre bent, you horn dog!好一部残疾专座Nice spasmobile!嘿 现在我们知道他为什么那样走路了Hey, now we know why he walks like that.是的Yeah.他的小hearts;弟hearts;弟hearts;也有问题Hes got a permanent boner.我觉得他可能拉裤子了I think he shat himself!妈的Oh shit!该死Shit!哦 妈的 快跑Oh shit, run!跑啊Run!现在谁在拉裤子啊Whos shitting themself now?不No!他要来了Oh, hes coming!你这个疯子You crazy fuck!他妈的Oh, shit.去你的 失败者Up yours, loser!噢 亲爱的Oh, dear.特拉维斯Travis.小杂种Little shit!听着Listen,你要明白的是what you have to understand这所大学里的孩子都是痞子is that the kids in this college are assholes.但这并不意味着你可以But that doesnt mean you can just go上去就找他们麻烦and run the little shitbags over.我被开除了吗Am I fired?特拉维斯 你管理不好情绪Travis, you have problem with your anger.你需要找个人谈谈Now you need to go and talk to somebody.你得答应我You have to promise me.我没问题I dont have a problem.这个世道这么乱来不是我的责任Its not my fault the worlds fucked.答应我Promise me.不准动 混hearts;蛋hearts;Freeze, asshole!那是我Thats me...初遇特拉维斯meeting Travis.啊Ah!混hearts;蛋hearts;Motherfucker!把手放在头上Put your hands on your head!坐在沙发上别动Get on the couch and dont move!什么沙发What couch?那个沙发That couch!我没看到沙发 什么也看不见I cant see any couch, I cant see anything.我瞎了Im blind!他妈的Oh, shit.好吧Okay.这里Here, just...坐这儿Sit there.我叫救护车Im calling an ambulance.要我给你拿点什么吗Can I get you anything?噢Oh.来杯啤酒就好了A beer would be nice.我在给你叫救护车Im calling you an ambulance.为了什么What for?你说你看不见You said you cant see.我本来就是个瞎子I was blind already.那你算个屁的窃贼What kind of burglar are you?我不是窃贼 我以为你才是窃贼Im not a burglar, I thought you were a