The Mauritanian《毛里塔尼亚人（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

早上好 迭戈Morning, Diego....实际上是要在听证会上现场作证...is actually gonna testify live at the hearing,例如 通过证词提交versus, for example, being submitted by deposition testament.嘿Hey.在简报时间表方面 我们只是为您注释了它In terms of the briefing schedule, we just annotated it for you.案件档案的副本？Copy of the case file?我们建议在月底之前交换展品清单We propose to exchange exhibit lists by the end of the month.你坐在吗？Are you sitting in?你要加入这个案子吗？我们很幸运有你Are you gonna join the case? Wed be lucky to have you.原告今天早上新闻爆了Plaintiffs been all over the news this morning.是的 我们预料到的Yeah, we expected that.我是说 他没慌乱I mean, hes not rattled.航hearts;空hearts;公hearts;司hearts;想让它成为公hearts;关hearts;活动The airlines want to make it a PR campaign,但我们会在法庭上打败他们but well beat em in court.我们拭眼而已Well see.你太快了我本来想请你吃午饭的Youre too quick. I was hoping to buy you lunch.继续 排队 我推荐阿萨达Go on. Get in line. I recommend the asada.不Nah.所以 比尔怎么样了？So... hows Bill?-分开了 -哦 对不起- Separated. - Oh, sorry.他也是So was he.我能为你做什么？What can I do for you?上周 在巴黎 一位来自毛里塔尼亚的律师找过我的公hearts;司hearts;Last week, in Paris, a lawyer from Mauritania approached my firm.毛里塔尼亚？Mauritania?西北非洲Northwest Africa.律师代表那边的一个家庭The lawyer represents a family over there.2001年11月 他们的儿子被毛里塔尼亚警方带走审问In November 2001, their son was taken for questioning by Mauritanian police.他失踪了He disappeared.三年来 他们不知道他是否死了 在监狱里For three years, they dont know if hes dead, in prison.他们不知道没人知道They dont know. No one knows.然后几周前And then, a few weeks ago,《明镜》周刊写了一篇报道 说他被关押在关塔那摩湾Der Spiegel writes a story saying that hes detained in Guantánamo Bay.他们说他是9/11的组织者之一They say hes one of the organizers of 9/11.-是吗？ -我不知道- Is he? - I dont know.我还没跟他说过话I havent spoken with him.关塔那摩甚至不会证实他在那里Guantánamo will not even confirm that hes there.我没有安全许可I dont have a security clearance.公hearts;司hearts;不会受理Gitmo的案子The firm wont take a Gitmo case.你什么时候开始关心公hearts;司hearts;的想法了？Since when do you care about what the firm thinks?你还有 Nsa 西装的许可 不是吗？And you still have your clearance from yo