Buried Alive《生人活埋（1990）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Hey, Wally? Take a look at these, will you? I've made some changes.嘿 沃利?看一下这些好吗? 我作了些修改Hi. Leave a message at the beep and we'll get back to you.嗨 请在"嘀"一声后留言 我们稍后回复您Hi, honey. It's me.嗨 宝贝儿 是我Too bad you're going away this weekend. I miss you already.你周末要外出真是太糟了 我已经开始想你了Now I'll tell you what. Why don't I knock off early... 跟你说 我打算提前收工and I come home for lunch and see you off, okay?回家吃午饭 然后送你 好吗?Love you.爱你Terrific.好极了Boss, you've got a visitor.老板 有客人找你Clint, hope you don't mind me popping in like this.克林特 希望你不介意我突然造访Oh, no.I'm always glad to see you.噢 哪里 我一直很乐意见到你的Wally, give us a couple of minutes, will you?沃利 我们想单独聊一会儿 好吗?Have a seat. Thanks.请坐 谢谢Shut up.别叫了Problem, sheriff?有事吗 警官?There ain't but two people in this whole town worth going fishing with.镇上只有两个人值得同去钓鱼I'm looking at one and you're looking at the other one.一个是你 另一个就是我What you're weekend like? I'm wide open.你周末怎么过? 正好有空Joanna's heading to the city today. Spending the night with a girlfriend.乔安娜今天进城和闺蜜过夜Going shopping tomorrow. Well, we'll make the night too.明天上街扫货 正好 咱俩也可以一起过夜了Let's get some fishing poles and sleeping bags我们去拿钓鱼竿和睡袋and catch some trouts. You got it.去钓些鲑鱼 说定了I'll pick you up at five.我五点来接你Big hand is on the twelve, little hand is on the five.长针指到12 短针指到5You can't miss it.你不会误点的Slow it down!慢点开What are you doing in there, Duke? Nobody let you out?杜克 你在里面干嘛? 没人放你出来?Come here. Come here.这里 这里Yeah. Come on. Come on.很好 来 再来Go get it. Go get it.去叼吧That's it. Stay out of those flowers.就是那样 别碰那些花Honey, I'm home!亲爱的 我回来了!Honey?亲爱的Did you get my message? Yes...你听到我的留言了吧? 嗯...but I have doctor appointment at two...但是我两点约了医生and then I'm meeting Maggie. And if...然后去见玛吉 如果...If I don't head into the city now, I'll never make it, so...如果我现在不进城 我就去不了啦 所以...Well, guess I'll just have to fend for myself.好吧 看来我只好自己照顾自己了I guess so.恐怕是这样Oh, that's okay.噢 这没什么问题But if you try to call me tonight and I'm