Blood Fest《血宴（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

不给糖就捣乱Trick or treat.万圣节之夜妈妈 我们为什么要看这种电影Mom, why do we watch these movies?我们可能不该看的Maybe because we're not supposed to.这种电影有意思And they're fun.我觉得这电影很恐怖I thought these movies were scary.没错 恐怖得让大多数人都They are... so scary that most people would捂着眼睛撒腿就跑close their eyes or run away.但我们不会But we don't.当出现黑影和令人毛骨悚然的音乐时When the shadows are dark, and the music is creepy,你知道你应该闭上眼睛的时候 我们却偷看一眼and you know you should close your eyes, we take a peek...砰 然后笑了 因为现在你知道了boo!... and laugh because now you know.知道什么Know what?知道你比任何你害怕的东西都强大That you're stronger than anything you're afraid of.真俗套 妈妈Pretty cheesy, Mom.我要去看看珍妮I'm going to check in on Jeanie.好的 OK.你们俩继续把自己吓傻吧You two continue to scare yourself silly.谢谢你 宝贝Thanks, babe.来点巧克力奶Chocolate milk?恩Yeah.妈妈Mom?别跳出来吓我好吗No jumping out at me, OK?妈妈Mom?孩子Honey?达克斯Dax?达克斯Dax!不要看 达克斯Don't look, Dax.不要看Don't look!悠着点 卡洛夫Easy boy, Karloff.血宴"Blood feast."听起来有点无聊It actually sounds kind of boring.无聊 拜托 姐姐Boring? Come on, Sis.血宴是赫斯尔戈登的"Blood Feast" is a Herschell Gordon一部经典电影 好吧Lewis cinematic classic, OK?而我要参加的血宴Blood Fest, the thing that I'm going to,是有史以来最棒的恐怖电影节is the greatest horror event of all time.会很糟糕的It's gonna suck.随你怎么说 珍妮Whatever, Jayme.达克斯Dax?你能来我来书房♥一下吗Will you come to my office, please?嘿 你闭嘴Hey, shut the fuck up.干杯Cheers!嘿 你 呃 找我Hey, you, uh, wanting to see me?你知道 我今晚将接受网络新闻You know, I'm being interviewed on Network News的采访tonight.这是一件大事It's kind of a big deal.我希望你能去I really want you to be there.好 可以Yeah. Yeah, sure.我 我会 呃 我尽量去I... I'll, uh, I'll try to come.我会谈到血宴I'm going to be talking about Blood Fest...我和我的家人如何反对这个活动how I and my family are totally opposed to it,以及我的孩子永远不会踏足那种地方how no child of mine would ever set foot on those grounds.你明白吗You understand?嗯Mm-hmm.很好Good.那么 呃 你就不需要它了Then, uh, you won't be needing this.等一下 我Wait a minute, I...听着 我已经长大了 可以自己做决定了look, I think I'm old enough to make my own decision.