Already Gone《已成往事（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

已成往事不客气You're welcome.最近怎样 凯莎What up, Keisha?你怎么样 罗比 为什么满头大汗气喘吁吁的What up, Robbie? Why are you all sweaty and mouth-breathing?今晚做饭吗？Cooking tonight?我希望如此 但你♥爸♥爸找我麻烦I wish. Your daddy's up my ass.他今晚给我安排了额外的工作什么的He got extra work for me tonight or something.嘿 马克不是我爸爸Yo, Mark ain't my daddy.不管怎样 继父 半个父亲 他在照顾你Whatever, step-dad, half-dad. He takes care of you.没有不管怎样 凯莎It's not whatever, Keisha.跳舞？Dancing?对的Yeah.没别的That's all.是的 跳舞 仅此而已 这没什么错Yeah, dancing. That's all. Ain't nothing wrong with that.听着 我得在那群婊♥子♥们开抢之前把我的东西从俱乐部取回来Look, I got to pick up my shit from the club before one of those bitches snatch it.冰箱里我还留有些剩菜I got some leftovers in the fridge.如果马丁没有拿走 你可以吃掉If Martin didn't take it, you could have it.好吧 我得抓紧时间了 回头见All right, I got to hustle. See you back there.不好意思! 这不是给你看的 孩子Excuse me! Ain't nothing here for you, child!看起来不错Looks good.豆子 米饭 里面还有鸡肉？Beans, rice. Some chicken in there?是的Yeah.好吃吗？Yummy?是不是很好吃？Is it yummy?还可以It's all right.还可以It's all right.挺好的It's good.你付钱了吗?You pay for that?凯莎说我可以吃Keisha said I could have it.凯莎说你可以吃Keisha said you could have it.我付的钱 这是我的东西I paid for that. That's my shit.我的豆子 我的米饭 我的鸡丝My beans, my rice, my little piece of shredded fucking chicken.他们付钱给你They pay you.你说什么?What did you say?社会福利部 他们会付钱给你The DSS Force thing, and they pay you.吃吧Eat.张开你该死的嘴吃吧！Open your fucking mouth and eat it!来吧Come on.妈的 张开你那该死的嘴吃吧Fuck. Open your fucking mouth and eat it.发生什么事了 宝贝？What happened, baby?这个小混♥蛋♥This little fucker.我拿到那个包裹了I got that package.把这些东西清理干净Clean this shit up.嘿 你还好吗？Hey, you okay?凯莎！Keisha!你看起来像个妓♥女♥You look like a ho.去你♥妈♥的♥！我不是妓♥女♥ 不管怎样 我是个表演者Fuck you! I ain't no ho. Whatever. I'm a performer.噢 你看起来 你看起来很好Oh, you look-- you look all right.不 我没有No, I don't.我看起来有点像个妓♥女♥I kind of do look like a ho.这不算什么That ain't nothing.你会没事的You'l