The Isle《小岛（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP

海妖的歌hearts;声虽然甜美 但止不住的悲伤会把人引入死亡与腐烂死亡1846年我不明白I dont understand it.很久没有陆地的迹象了Nothing on here indicates land for miles.我们是不是错过了什么What could we possibly have hit?也许位置不是你想的那样Has it occurred to you that were not where you thought we were?这没道理It doesnt make any sense.-你看错了 长官 -吉姆Well, youre reading it wrong, sir. Jim.什么？What?这是个白hearts;痴hearts;The mans an idiot!地图都不会看He cant even read a chart properly.-不知道他干了什么 -吉姆 够了Well, I dont know what hes done what that. Jim, enough!没关系 费里斯Its all right, Ferris.我不知道我们在哪I dont know where we are.陆地Land!陆地Land!划啊 比克利Row, Bickley!快点划Row! Row, man!片名：小岛得让你暖和下 长官We need to get you warm, sir.我可以……试着生火I could... try and get a fire started.我帮你Ill give you a hand.没用了Useless anyway.升起火来就算走运 这里太潮湿了Well be lucky if this works. Its all pretty damp.但得试一试But its worth a shot.我去找找看燧石I can try and find some flint.好主意 凯利安Good idea, Cailean.看看有没有地方能避避Ill go and see if I can find any shelter.我们该聚在一起 这岛上有什么还不清楚We should stay together. We dont know whats on this island.你少管 伙计Come off it, man!辛亏你没有让我们Surely you couldnt have got us so lost跑到东印度群岛去that were somewhere off the East Indies?就算我遇到高地皮克人 我也能对付Im sure I can handle myself if I come across a primitive Highland Pict.天哪Jesus!早上好 先生们Good morning, gentlemen.早Morning!我是芬加尔 麦克雷德Im Fingal MacLeod.欢迎来岛上Welcome to the island.你真像及时雨 麦克雷德先生Were extremely relieved to make your acquaintance, Mr. MacLeod.我们的船在雾中沉了 小艇差点没能上岸Our ship sank in the mist, and our row boat barely made it here.这里离苏格兰西海岸近吗？Might I presume that were somewhere off the west coast of Scotland?就在附近Thereabouts, aye.看起来你们都需要休息休息Well, looks like you could all do with a restorative, hmm?跟我来Follow me.我们的船在不远处撞到了礁石Our ship hit some rocks not far from here.可能有存活者There may be some survivors.如果我们生火Perhaps if we built a fire,他们也许能跟着上岸they might be able to follow it to shore.这么说吧Ill tell you what.先到我家把自己弄干净You come and dry yourselves at my cottage,然后我会回来生火and