Alien： Covenant《异形：契约（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP

How do you feel?感觉如何？Alive.活着What do you see?看到了什么？White... room.白色… 房hearts;间Chair.座椅Carlo Bugatti throne chair.卡洛·布加迪设计的王座椅Piano.钢琴Stenway, cuts of grand.施坦威牌大三角钢琴Art.画The nativity, de Piero Della Francesca.《基hearts;督hearts;诞生》 皮埃罗·德拉·弗朗西斯卡I am your father.我是你的父亲Ambulate.起来走走Perfect.非常好Am I?我是吗？Perfect?你说完美？Your son?你儿子？You are my creation.你是我的创造物What is your name?你叫什么名字？David.大卫Why dont you play something?你来弹首曲子吧What would you like me to play?你想让我弹什么？Wagner.瓦格纳Selection?哪一首？The oldest choice.你自己选吧The entry of the Gods into Valhalla.这是众神进入英灵殿A little anemic, not the orchestra.没有乐队伴奏 略显单薄May I ask you a question, father?我能问你个问题吗 父亲？Please.你说If you created me.如果你创造了我Who created you?谁创造了你？The question of the ages.千百年来的谜题Which I hope you and I will answer one day.希望有一天你我能找到答案All this.这一切All these wonders of art这些精美的艺术品design, human ingenuity.设计 人类的创造力All utterly meaningless in the face of在这个终极问题面前the only question that matters.都可谓没有丝毫意义可言Where do we come from?我们从何而来？I refuse to believe that man kind我绝不愿意相信is a random by-product of molecular circumstance.我们人类不过是分子进化过程中偶然产生的副产品No more than the result of Mere biological chance.不相信我们不过是生物学上的小概率事件No.不There must be more.一定不止如此And you and I, son.而且我和你 儿子We will find it.我们来解答Allow me then a moment to consider.那么请允许我思考片刻You seek your creator. I am looking at mine.你要找你的创造者 我正看着我的I will serve you. Yet youre human.我将侍奉你 但你是人类You will die. I will not.你会死 但我不会Bring me this tea, David.给我倒杯茶 大卫Bring me the tea.给我倒杯茶Walter, its time to recharge the energy grid.沃尔特 进行能量网络充能的时间到了Please report to the bridge.请迅速前往舰桥On my way, Mother.这就来 老妈Deploying energy recharge cells now.目前正在展开充能帆板Cells deployed. Recharge commencing now.帆板已就位 现在开始充能Seven bells and alls well.七声钟响 一切正常[ 03:30 / 07:30 / 11:30 / 15:30 / 19:30 / 23:30 ]海军值勤以钟响报时 七响钟代表以下时段Crew checks complete.船员检查完毕New security Code 3156hearts;4hearts;-F使用新安全代码 3156hearts;4h