Extraction《惊天营救（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

I think Ill watch a movie and...我会看场电影 然后...Come on, lets go to my place. Well watch a movie.走吧 去我那吧 我们看场电影Itll be great. Come on.很好玩的 走吧...inside the school. And then guess who found him?…在学校里 猜猜看是谁发现他的Who? Amit sir.-谁 -阿米特老师Thats epic! Good!这太绝了 太搞了Go over and tell her who you are.过去告诉她你是谁 Get her one coffee. No, I dont have money for it.-然后请她喝杯咖啡 -不要 我没钱买hearts;hearts;咖啡Ill pay for the coffee. Hey, hey, listen.-咖啡钱我出 -喂 喂 听着Shes looking at you. Shes blushing.她正看着你呢 她脸都红了Shes blushing. Dude, she wants you.她脸红了 兄弟 她想认识你Go over and talk. No, no, no.-过去聊聊 -不要Thats Ovi, though. Isnt that hilarious?-不过那就是欧卫 -这也太好笑了吧No! No!不Where have you been?你去哪里了With friends.跟朋友在一起Hasnt your father told you to come straight home after school?你父亲不是告诉过你 放学后直接回家吗Okay.好了Insane night pub. Im gonna come back.这俱乐部太狂野了 我等会儿回来Hey! Whats up? Did you talk to her yet?嘿 怎么样 他跟她说过话了吗Did you talk to her yet?你跟她说过话了吗No. Did he talk to...-没有 -他跟她说...Come on, Ovi. You gotta go talk to her.拜托 欧卫 你得去跟她说话Oh, shes smiling.她笑了I know what you need. Come on.我知道你需要什么 来吧Try it. Take one hit, man, itll help you.试试看 抽一口 老兄 能壮胆 超有用Having fun tonight? Drop it.-小子们 今晚玩得开心吧 -扔了Are you guys from inside? Huh?你们是从里面出来的吗I think you dropped something, no?你好像掉了什么东西 对吧No!没有No?没有吗Did you buy this inside?你们是在里面买hearts;hearts;的吗No, its not ours. Chill. Relax.-不 这不是我们的 -放松 别担心Its all good.没事You boys are lucky.你们小子很幸运You got your whole lives ahead of you.你们还有美好的前途No!不You all leave.你们全都出去Leave. Move fast.出去 快点I told you, you dumb motherfucker,我告诉过你 你这头蠢猪to watch his every move...要盯紧他的一举一动…...and yet Amir Asif has grabbed my son....阿米尔·阿西夫抓住了我的儿子We can negotiate.我们可以谈判This isnt about ransom, Saju.这不是为了赎金 萨尤Its about humiliation.而是想羞辱我Go to Dhaka.去达卡And do what?去干什么Steal him back.把他抢回来Id need an army, Ovi.那我需要一支军队 欧卫Then hire a fucking army!那就他妈雇一支军队What do you think?你在想什么呢You think I cant hurt you from here?你觉