《沈荣昌传》全文翻译.pdfVIP

《沈荣昌传》全文翻译 沈君，名字叫荣昌，字永之，湖州竹墩人，他的 父亲叫沈柱臣，在广东做县令，后来因为犯法被逮捕， 沈荣昌当时刚刚七岁，他骑着驴进入京都，历经艰难 万险，解救父亲于危难之中。 后来他凭着进士的身份做了山西闻水县的县令， 刚刚到任，正碰上黄河决堤，沈君率领士兵在大地上 住了三天三夜。用木板竹筐抬土夯筑大堤，大家同心 协力，后来水患稍微平息，沈君越过城墙进入城里。 打开粮仓救济老百姓，百姓得以安定，后来他又补任 云南驿盐道。云南盐政废弛，亏欠国税十一万甚至上 百万，沈君知道云南省的井盐都产于山岩沟壑各种河 流交汇处，地点不同，井盐的味道也不一样。盐的产 量随着时间的不同也不同。生产盐，工资少，大家懒 得煮盐，煮盐常常使人疲惫不堪，又懒与向外地运输 食盐，导致盐积压滞销，沈君就亲自造灶台，取卤水 煮盐，计算一下一石盐水煮多少盐，详细了解其中的 辛苦，并请有关官府给这些工人加工资。在广通县增 设驿站，使各地方的老百姓减少运输成本。先提前给 他们一半儿工资，资助他们作为路费，由于采取这些 1 措施，于是当地煮盐和运输盐非常活跃，懒惰滞销的 弊端，也就逐渐消除。 总督张公认为习峨