东方明珠电视塔中英文介绍.docxVIP

翻译作业 英译汉 081班刘波 The Oriental PeaIi TV Tower, With a total floor SPaCe Of 54,000 SqUare meters, is mainly COmPOSed Of the base, tlnee gigantic COIUnmS (9 meters iιι diameter), the IOWer SPhere (50 meters in diameter), the UPPer SPhere (45 meters in diameter), and the SPheriCal PenthOuse. Tlle tower is OUtStanding and UniqUe iιι COnfigUration, and has good Stability and aseismatic PerfbnnanCe. It also represents the State-Of^alt iιι TV tower design, reflecting the PrOgIeSS Of the modem SCienCe and teclmology. It is an exciting Umty Of arts and teclmology as Well as architectural COnCePtiOn and StmCtllral design, and IlaS COntribUted a SignifiCant effect to the world. TlIe Oriental Pearl TV TOWer is equipped With a double deck elevator WhiCll travels at 4 meters Per SeCOnd and two Iligll SPeed elevators at 7 meters Per SeCOlid, WIiiCh Will reach the UPPer SPhee from the groιuιd Within 40 SeCOndS. PeOPIe Will get a WOnderfill tlmll being flung from Sea IeVel to the Zenith in the elevators. The UPPer SPhere (from 250 in to 295 in) COVerS 9,480 SqUare meters With the maximum CaPaCity Of 1,400. It boasts an ObSeIVatiOn deck, a revolving restaurant, KTV rooms and a discotheque. The SightSeeing deck is 263 meters in height, making it the best PlaCe to get a bird,s eye VieW OfwhibaidU Bridge RUSSian gray the and HerOeS PeOPlelS the to MOnIlnlellt the by flanked COnSUlate on the north; the famed BIlIid, together Witll VieWS from nine main roads, including Beijing Road, Nanjmg Road, Yan,an Road5 etc, On the west; the Shanghai harbor, λvith OCean IinerS PaSSing in and OUt on the south, and the PUdOng NeW Area, With IlIUIlerOUS SkySCraPerS On the east. Standing On the deck, One gets the feeling that the WOrId is belittled. TIle IeVOIVing restaurant (267m in height), WlliCh turns One revolution eveιy One horn; is an ideal PlaCe for ViSitOrS? EXPerienCed ChefS PrePare Set menus as Well as buffets? The SPhenCal PenthOUSe is 350 meters from the ground Witll an area Of 280 SqUare mete