Exam《终极面试（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

You deserve this. 你是最棒的You do. 绝对是Youve earned it. 这是你努力的结果I can do all things. All things. 我无所不能 无所不能Come on. 快啊Come on, come on. 快点 快点啊I am the Invigilator. 我是监考人Listen carefully to every word I say. 仔细听好我说的每个字There will be no repetition. 我不会重复所说的话I wont apologise for the hardships youve endured reaching this room我不会为你们为了到这来所忍hearts;受的艰难经历而道歉cause the pressures and pains were necessary. 因为那些压力和痛苦是必需的Resilience is a key attribute in these dark times, 在这种困难时期 适应能力是一项关键的特质and if you cant survive our selection process, you wont survive in the job. 如果你不能通过我们的筛选 你也不会适合这项工作Many highly-qualified candidates tried to get this far and failed. 许多优秀的应聘者在这个环节都被淘汰了You have succeeded. 而你们却成功地留了下来And now the final stage lies before you. 现在 最后的考验就在你们眼前One last hurdle separates you from your goal -这是最后胜利前的最后一道屏障which is to join our esteemed ranks. 通过它 你就能成为我们中受人尊敬的一员The test is simple in comparison, yet it will determine这项测试相对比较简单 但它却能决定who leaves this room with a contract of employment谁能带着雇用合同离开这个房hearts;间and who leaves with the bus fare home. 谁又会在离开后坐着大巴回家Through these trials, youve gained some idea of the power通过这些考验 你们将了解到一些of this organisation, so believe me when I tell you这个机构中有关权能的事 所以 当我说that theres no law in this room but our law. 在这里没有法律 而只有我们的规则时你们应该相信我And the only rules in here are our rules. 这里只有我们定下的规矩Theres one question before you, and one answer is required. 只有一个问题向你们提出 你们只需回答出一个答案If you try to communicate with myself如果你试图与我本人or the guard, you will be disqualified. 或保安沟通 你将丧失竞争资格If you spoil your paper, intentionally or accidentally, 如果你搞坏给你发的纸 不管是有意地还是无意地you will be disqualified. 你将丧失竞争资格If you choose to leave the room for any reason, 如果你出于任何原因离开这个房hearts;间you will be disqualified. 你也将丧失竞争资格Any questions? 有问题吗?Best of luck, ladies and gentlemen. 祝你们好运 女士们先生们Were giving the eight of you 80 minutes. 我们给你们8个人80分钟时间80 minutes to convince us you have what it takes to join us. 你们用这80分钟来说