Get Low《自己的葬礼（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Morning, sir.早上好 先生Its a hard life if you cant read.不识字很不方便吧Pardon?您说什么Sir, Mr. Wiley Starke has... Well, hes passed away, sir.维利·斯塔克先生已经...已经去世His funeral is tomorrow,明天举hearts;行hearts;葬礼and I thought that you might want to know since...我觉得要通知你 因为...What got him?怎样死的Just got old, sir.灯尽油枯I always thought youd go first.我一直以为你会先死Dont look so disappointed, huh?用不着那么失望吧Buddy?是巴迪吗What can I do for you, sir?有何贵干 先生Thats all right. Come on in.没事 进来吧Have a seat.请坐Whats on your mind, sir?您有什么想法About time for me to get low.也到我放下身段的时候了To get what? Down to business.什么 来谈生意I need a funeral.我想举hearts;行hearts;一个葬礼For whom?给谁Me.我For you? You want to buy a funeral for you?给你? 你想花钱给自己办葬礼吗Am I not talking right?我说得不清楚吗Im sorry, sir. Are you sick?抱歉 先生 你病了吗Everybody dies. All right.人总有一死 好的I see.我明白了Well, sir, the church can help you get your affairs in order,教堂可以为你安排好一切and arrange a service for you.包括告别仪式Well, what would you say?那你会说些什么About what?哪一方面Me.关于我A eulogy.悼词I dont know. What do you want me to say?我不知道 您希望我说些什么Say what youd say right now to my face.就说你现在对着我会说的话Well, Mr. Bush, I dont know much about you.布hearts;什hearts;先生 我不太了解您Ive heard stories, but...我对您有所耳闻 但...What stories?什么耳闻Just stories, you know.只是一些传闻People talking.道听途说What kind of stories? I mean, say one.怎样的故事 给我讲一个Well, sir, my mother used to say 我母亲说过that gossip is the devils radio.谣言是魔鬼的电台What matters is that when you come to the end of your life,最重要的是 当你的生命旅程走到尽头that youre ready for the next one.你已准备好开始下一段旅程Now, have you made peace with God, sir?现在 你与上帝和解了吗I paid.我付出了代价Well, Mr. Bush, you cant buy forgiveness.布hearts;什hearts;先生 宽恕是买hearts;hearts;不来的Its free, but you do have to ask for it.宽恕是免费的 但需要恳求I heard the most awful things about him when I was a kid.我小时候听过他的故事 非常可怕Yall come on in.进来吧Hey, hey. Thats that old man Bush. It is.看 布hearts;什hearts;老头 就是他Hey.喂We know about you, old man.我们了解