Conviction《定罪（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

定罪本片根据1980年马萨诸塞州艾尔市的真实故事改编他们叫我肮脏沃特斯 其实我只是如深海狂鲨般焦躁不安自从离了我的宝贝 便一直如此我不喜欢监狱 他们冤枉了我州政hearts;府hearts;诉肯尼·沃特斯案肮脏深海狂鲨般焦躁不安贝蒂·安·沃特斯Betty Anne Waters?请解释什么叫合同Please define Contract for us.合同是一个允诺或一系列允诺A contract is a promise or a set of promises履行允诺是法律所确认的义务that the law in some way recognizes as a duty,如有违反 法律会给予救济and when its breached, the law provides a remedy.马萨诸塞州政hearts;府hearts;诉肯尼·沃特斯案妈妈 妈妈Ma. Ma.-几点了 -八点十五- What time is it? - 8:15.糟糕 我论文还没写完Shit. I didnt finish my paper!谢了宝贝 数学作业做了吗Thanks, sweetie. You did your math?没 我把书落在爸爸那了No, l left my book at Dads.理查德Richard!我去学校再做 快吃 妈妈Ill do it in school. Eat, Mom.本 诗写完了吗Did you finish your poem, Ben?写了Yeah.多亏了我Thanks to me.都准备好 我们马上动身You get yourselves ready, were gonna leave in a minute.如果世界存在和平 作者本·卡伦特If There Was Peace in the World by Ben Currente.过来过来 到这来读Here, here. Come over here. Read it over here.如果世界存在和平 作者本·卡伦特If There Was Peace in the World by Ben Currente.隆隆枪炮声 致命尖叫声Children would no longer have bad dreams将不再充斥于孩童的噩梦Of guns, bombs and deadly screams.是撕心裂肺声 那句我写的Deathly. I wrote that line.才不是You did not!很美 快 把剩下的读给我听Its beautiful. Come on, read me the rest.等等 还有一个Wait, wait. One more.已经十点了 你交晚了Its 10 oclock. Youre late.狗屎Shit.真不敢相信Cant believe it.真是致命一击Whack for my daddy-o真是致命一击whack for my daddy-o瓶子里的威士忌There s whiskey in the jar艾丹 你再看我的屁hearts;股hearts; 我就得敲你了You keep watching my ass, Aidan, Im gonna have to clock you!你再穿那条裤子 我就得娶你了You keep wearing those jeans, Im gonna have to marry you.来了Here you go.我认识你Hey, I know you!你好Hi.她是我们班另一个老女人Shes the other old lady in my class.还喝点什么吗Still thirsty?一杯布hearts;什hearts;米尔斯A Bushmills, please.著名爱尔兰威士忌你是她老板?You her boss?差不多吧Well, technically.但其实她更像一些But shes the one whos a little bossy.你论文的事挺惨的Bummer about your paper.我叫阿布拉·赖斯Im Abra Rice.确实Oh, yeah, well...你这就有点过分了Okay, now youre starting to hurt my feelings.什么What?我们可以做朋友Were gonna be friends.咱俩是