Cobra《眼镜蛇（1986）》完整中英文对照剧本.docxVIP

主演:席维斯史特龙在美国In America...每十一秒 有一宗窃盗案...theres a burglary every 11 seconds...每六十五秒有 一宗持枪抢劫案...an armed robbery every 65 seconds...每二十五秒有 一宗暴hearts;力hearts;犯罪案...a violent crime every 25 seconds...每二十四分钟有 一宗谋杀案...a murder every 24 minutes...每天至少有 二百五十宗强hearts;奸hearts;案...and 250 rapes a day.片名:眼镜蛇主演:布莉姬尼尔森主演:兰尼桑托尼(残障人士专用)杰瑞 不要像那样推Jerry, dont push it together like that.嘿!朋友我能为你效劳吗?Will you just let me do it?你令我作呕You make me sick!制片:曼纳汉戈兰 尤兰葛罗巴斯小说原著:宝拉高斯琳编剧:席维斯史特龙导演:乔治柯斯马图斯小心点Watch it!嘿!朋友!Hey, pal!有什么需要帮忙的吗?Can I help you?嘿!朋友!Hey,pal!我们有诚意跟你谈谈 没人会伤你We are willing to talk. No one wants to hurt you.明白吗?Do you understand?我们有诚意跟你谈谈 没有必要动武力We are willing to talk. Theres no more need for violence.除了跟我们谈谈之外 你没有别的出路 明白吗?Theres no way out, except by talking, do you understand?没有人会伤你No one wants to hurt you.我们想帮你We want to help.请跟我们谈谈Please, communicate with us.-我们不想伤你 -你可以走了You can go.只想帮你你可以走了You can go!和我们沟通你自hearts;由hearts;了Youre free!没人会伤你 你明白吗?No one wants to hurt you. Do you understand?-别再跟他穷磨叽了 -蹲下!- Enough trying to deal with this maniac! - Get down!听好 我们只要再拖点时间 就可全盘控制了All we need is more time, we can get control of the situation.控制什么?What control?通知眼镜蛇Call the Cobra.(加州 了不起50)-有多糟? -很糟- How bad is it? - Its bad.知道什么来路的?Any I.D. on the guy?只知道是个想出风头的痞子 怎么回事?Just another asshole who woke up hating the world. Whats happening?眼镜蛇 我并不同意他们找你来 希望你了解这点I dont agree with them bringing you in here. I just want you to know that.走吧!Come on.动啊!Come on!动啊!Move!闭嘴!快点我饿了(高级肉品)动啊! 否则我就轰了你的脑袋蹲下去 蹲下去Get down, you. Get down there, man.闭嘴 不要碰她You shut up! Get away from her!闭嘴!我要宰了你 我要宰了他们Ill kill you, man. Ill kill them all!这是新世界的生存之道Its the way of the New World.这样才上得了电视So where are those TV cameras?老兄 老子我有炸hearts;弹hearts;Hey man, Ive got a bomb here.我要把他们全宰光Ill kill them all!你去拿摄影机来 否则我把他们全宰了You bring in the TV or Ill kill them all.明白吗?You understand?这是新世界的生存之道Its the way of