Unstoppable《危情时速（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

The forecast:plenty of sunshine today with seasonal temperatures,阳光灿烂 气温正常Clear skies tonight.晚上爽朗lncreasing cloudiness tomorrow, sticky and humid.明天天气转为阴湿Hey, hey! Come give me a kiss. 嘿 亲我一下Be good.你要乖乖的Bye.再见Have fun!好好上课Hey, man, you know where l could find Frank Barnes?法兰克巴恩在哪里?Good luck.祝好运Thanks.谢谢Excuse me. lm looking for Frank Barnes.不好意思 我要找法兰克巴恩You found him.我就是lm Will Colson.我是威尔考森Were working together today on train 1206.我们今天要一起在1206列车工作1206. Thats the one.1206 没错Thats the profile? Yeah. Want to take a look?你的简历吗? 没错 看一下吗?How you doing?你好吗?ls there a problem?有什么问题吗?No problem.l just dont like working in a damn day-care center.没问题 我只是不喜欢在幼儿园工作Yeah, well, l dont like working at a retirement home, so...我也不喜欢在养老院工作All right. 够了lll tell you what lm gonna finish my coffee. lll meet you on the wagon.我先喝完咖啡 然后车上见Sounds good.好1206. Yeah. Thats the one.1206列车 没错You know that punks union, right?你们知道他是工会的人吧Heard they just made him a shop steward at the UTU.他们让他当了谈判代表First year?第一年加入?You know how he got hired? His names Colson.你们知道他是怎么被录取的 他姓考森His two uncles are running things over at Thornwood两个叔叔都是高层的人and his brothers lead welder at Deacon.兄弟是焊接工主管The whole familys from Stanton.整个家族都是斯坦顿来的That figures.就是这样Here, theyre shit-canning guys every day,公hearts;司hearts;整天都在解雇员工but you got the right last name and a rookies pay grade但只要姓的对you got a job就会有工作What the hell are these guys?这些家伙在干嘛Dewey, Gilleece.杜伊 葛利Sorry to break up charm school,抱歉打断你们but what the hell is that beast still doing on D-16?那个柴油车头在D16号hearts;轨道干嘛l told you l need that track clear.我不是跟你们说要清空吗?Relax, buddy. We were just about to move it.我们正要移开Like hell you are.少来这一套lve got 150 school students coming in on some field trip on D-16.有150个学生校外教学要用到D16轨道l need that track cleared.我需要轨道清空D-10s clear. You can set it there.D10是空的 把车头移过去Welcome to the Railroad Safety Campaign.欢迎参加铁路安全讲习Were a not-for-profit progr