Ghost Stories《鬼故事（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP

鬼故事我父亲的信仰It was my fathers religious beliefs毁灭了我们的家庭that destroyed our family.我们必须要小心我们所相信的东西We have to be so very careful what we believe in.你好Hello.有个...有个小家伙朝我走了过来Theres a... theres a little lad coming through to me now.过来 过来Come on, come on.他想找人谈谈He wants to talk to someone.他是个...是个小家伙Oh, hes a little... hes a little lad他...他在找他的妈妈and he... and hes lookin for his mom.他说他的名字叫...罗布还是罗宾Hes sayin his name is... is Rob or Robbie.是...是你吗 亲爱的Is that... Is that you, sweetheart?站起来吧 亲爱的Stand up, my love.马克·范瑞斯是英国最有名的灵媒Mark Van Rhys is one of the UKs most popular psychics.他认为我们是在对他的超能力制hearts;作hearts;纪录片He believes that were making a documentary about his special powers然而其实 我们是在调查针对他的whereas, in fact, we are investigating the many, many complaints多起投诉that have been made against him.做这位女士做过的事Do what this lady has done并接受信息and accept the message.马克 马克 你能听到吗Mark? Mark, can you hear me?给我们个手势Oh, just give us a sign.刮一下你的鼻子Scratch your nose for a sec, see.感谢上帝Oh, thank God for that.斯蒂夫 对吗 那女人名叫斯蒂夫Its Steph, right? The womans names Steph.他叫你妈妈 但是他告诉我He calls you mom, but hes... hes telling me你的名字叫斯蒂夫your name is Steph?天啊Oh, my God.是吗 亲爱的Is... Is that right, my love?-你是斯蒂夫吗 -是的- Are you Steph? - Yeah.在节目开始之前Okay, so before the show starts范瑞斯的团队有这些Van Rhys team have audience members填了观众名单的祈祷卡fill out one of these prayer cards.有想要和逝者There are the name and details沟通的人of the person they wish to contact名字和详细信息who has passed over to the other side.团队会窃取这些信息The team then steal this information然后通过隐藏耳麦and they feed it back to Van Rhys反馈给范瑞斯 就是我刚刚黑进去的through a hidden earpiece, which I just hacked into舞台瞧 这就是灵媒and, hey, presto, hes psychic.我的血好疼 妈妈My blood hurts, mommy.我的血好疼My blood hurts.他为什么这么说Why is he saying that?他得了白血病He had leukemia.可怜的小家伙Poor little lamb.他的笑容好调皮 对吧Oh, hes got a cheeky little smile, hasnt he?是的Yes.孩子总是最好联接的Children often make the best connection因为他们很纯洁becaus