Demolition Man《超级战警（1993）》完整中英文对照剧本.docxVIP

(1996年 洛杉矶)记得吧? 以前班机都在此降落Remember when they let commercial airlines land in this town? 我搞不懂我们的任务是什么I dont understand where were going... 简直是没事找事or why were bothering anyhow.-就算是日行一善吧! -你最好再找个更好的理由-Youre doing a good deed. -Give us a better reason. 好 有个疯子劫持了公车 押了三十个乘客当人hearts;质hearts; 充分的理由A maniac hijacked a municipal bus with 30 passengers on it. 我知道人hearts;质hearts;的位置 也知道那疯子是谁I got a hunch where those passengers are and who that maniac is. 要说来听听? Share it with us. 费尼士 赛门费尼士Phoenix. Simon Phoenix. 派疯子去抓疯子Send a maniac to catch one. 费尼士! Phoenix! 别动 费尼士Dont move, Phoenix. 你被捕了Youre under arrest. 被捕? 狗屎Arrest? Shit. 是你私闯禁地And youre trespassing. 乘客押在哪里? Where are the passengers? 喔 对 公车乘客啊Oh, yes, the passengers. 他们在... Well, theyre... 去你的Fuck you. 那些乘客早完蛋了The passengers are gone. 我警告过市政hearts;府hearts; 大家别闯我的禁地See, I told the city, Look, nobody comes down here. 邮差早吓跑了Postmen figured it out.警hearts;察hearts;也不敢来policemen figured it out.偏偏公车司机不听话But the goddamn bus drivers just wouldnt listen. 我最后一次问你 费尼士Last time, Phoenix. 乘客押在哪里? Where are the hostages? 别管人hearts;质hearts;了 这是你我之间的恩怨To hell with the hostages! This is between you and me!-对 -什么? 什么?你想怎样? 阿兵哥 试试看What you got? Do something.来吧! Go ahead. 你四周都是汽油Youre up to your ass in gasoline. 我一把火烧死你Ill set your ass on fire. 这里好冷不是吗? Is it cold in here... 还是只有我这么觉得? or is it just me?(洛杉矶警hearts;察hearts;局)乘客押在哪里? 费尼士Where are they, Phoenix? 让我想想看Now, where did I put them? 我发誓 如果我死了就想不起来了I swear, Id lose my head if it wasnt attached. 这点我会好好记住Ill keep that in mind. 妈的! 约翰 我讨厌你这种硬汉作风Damn it, Im tired of this demolition-man shit! 你不该闯来这里You were not supposed to come down here! 你不该单独去抓费尼士You were not supposed to attempt the arrest of Phoenix alone... 也不该把这里夷为平地or to blow anything up!不是我hearts;干hearts;的 是他倒汽油把这里炸掉的It wasnt me! He dumped the gas and rigged the place to blow! 对啊! 跟你无关? Right, you werent involved.