《怪兽大战外星人外传：活死人萝卜之夜（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

其实是万圣节萝卜人横行之夜使用了很多海盗用语还包含把后门拿来的意思剧终你们好 庆祝万森节的同伴们Greetings, fellow halloweeners.我竟然说成了万森节I just said weeners.鲍勃B.o.b.!我竟然说成了万森节I just said weeners.今晚的故事极其阴森恐怖Tonights story is a tale so scary,毛骨悚然 骇人听闻so horrifying, so shocking,极其 极其...有极其多的蔬菜so, so... so full of vegetables.鲍勃 照剧本演B.o.b., stick to the script!好的Oh, right.这一切都要从恐怖的太空船开始说起It all started with a spooky spaceship,当时变异南瓜四窜 怪物们拯救世界mutant pumpkins and monsters saving the day!但这只是故事的开始But that was only the beginning.所以大家伙儿休息一下 做好准备So sit back and get ready for a story接下来的故事保证让你噩梦连连that is guaranteed to give you nightmares.你就到此打住吧Ok, wrap it up.来吧 孩子们 咱们来举hearts;行hearts;化妆竞赛Come on, kids! Time for the costume contest.胜出者将获得很多糖果The winner gets their weight in candy!且慢 你们这群淘气鬼Avast ye, scallywags.战利品将会属于我That booty shall be mine!现在抢夺战利品开始Now its booty time!不好 遭遇风浪 站立不稳Oh! Me timbers being shivered.别这样 鲍勃 Come on, B.o.b.,这些糖果是给竞赛准备的that candy was for the contest.但它们实在太好吃了But it all tastes so good.但它们实在太...But it all tastes so...有人吗Hello?有人吗...Hello...谁在那里Whos there?我还有根坚果夹心奶油棒Ive got a nutter buddy butter bar,我可不是不敢使用它and Im not afraid to use it.胡萝卜Carrot!天哪 孩子 你这身装束可真吓人Ooh! Whoa, kid, that is one scary costume.什么Huh?!有那么一刻 我还以为你真的是根胡萝卜For a minute there, I thought you were a real carrot.看见萝卜我就汗毛直立And carrots really creep me out.就像这样 真恐怖Like that! That was creepy.那化妆竞赛的第一名非你莫属了You are a shoo-in to win that costume contest.现在孩子真是聪明 拿混凝纸浆做衣服Kids today and their papier-maché.墨菲先生Mr. Murphy?那个萝卜人把卡尔变成了僵尸That carrot made Carl a zombie!那萝卜太恐怖了 危险 危险Creepy carrot! Danger! Danger!它是活的 是根活萝卜Its alive! Its a living carrot.扮的真像 是吧I know, right?-我刚才和你一样也被吓住了 -驾- I totally freaked out the same way. - Giddyap!孩子 你这身行头可真是大放异彩啊Kid, you are killing with that costume.我要离开这儿Im getting out of here!博士 你怎么能这么做Doc, how could you do this?这次聚会糟糕透顶Worst party ever!-他...他只是...-变异僵尸萝卜- He was... he was just a... - Mut