《边境杀手（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Sicario这个词来自耶路撒冷狂热份子 是形容追杀入侵家园的罗马人的那些人 在墨西哥 Sicario的意思是 杀手 亚利桑那州 钱德勒 趴下 趴下 Get down! Get down! 不许动 Dont move! 联邦警hearts;察hearts; 不许动 FBI! Dont move! 趴下 趴下 Get down! Get down! 人hearts;质hearts;在哪儿 人hearts;质hearts;在哪儿 Where are the hostages? Where are the hostages? -联邦警hearts;察hearts; 警hearts;察hearts; 不许动 -趴下别动 -FBI, police! Dont move! -Down! Stay down! 脚hearts;交hearts;叉上 手举起来 Cross your legs! Cross your legs and put your hands in the air! 警hearts;察hearts; 不许动 警hearts;察hearts; 不许动 Police! Dont move! Police! Dont move! 趴下 趴下 Get down! Get down! -安全 -警hearts;察hearts; 这是搜查证 不许动 -Clear! -Police! Search warrant. Dont move! -出来了 -警hearts;察hearts; 不许动 -Steppin out! -Police, dont move! 警hearts;察hearts; 不许动 这是搜查证 Police, dont move! Search warrant! 联邦警hearts;察hearts; FBI! 打着你了吗 Are you hit? 我没事 Im good. 妈的 Fuck! 客厅安全 Front, youre clear! 队长 情况报告 Team leader! Status? -客厅安全 -我们都安全 长官 -Front clear! -Were clear, maam! 抓到两名嫌犯 Two suspects in custody! -你还好吗 梅瑟 -没事 -You okay, macer? -Yeah. 他干嘛开枪 这儿也没别人 Whyd he shoot? Theres no one here. 哇 Whoa... 什么鬼东西 What the fuck? 天呐 Jesus! 这些不是我们要找的人hearts;质hearts; Those werent our hostages. 不 这完全是另一回事 No. That was somethin else. -梅瑟 -怎么 -Macer? -Yeah? 司法部长问我们情况 你想让我怎么说 U.S. attorney wants a statement. What do you want me to say to her? 照实说 The truth. 像是索诺拉集团... Looks like sonora. 是的 Yeah. 一共有多少 How many, total? 这个走道有十五个 后面卧室有大概二十个 Weve got 15 in this hall here, about 20 in the back bedroom. 阁楼和地板下面还没看 We havent even checked the attic or under the crawl space. 给司法部打电hearts;话hearts; 告诉他们我们的发现 Call DOJ, let em know what we have. 这是曼纽尔·迪亚兹的房hearts;子吗 This one of the houses owned by Manuel Diaz? 没法把线索联hearts;系hearts;到他 但是这是他的房hearts;产 No way to connect him, but he owns it. 我的天 Jesus Christ. 雷吉 你出去吧 没事 Reg, step out. Its okay. 维克斯 我们需要断线钳 Vickers! I need bolt cutters! 维克斯 Vickers! 警方有发现 Pd found something. 放松 Relax. 放松 Relax. 在凤hearts;凰hearts;城附近发现如此大量的尸体 Such a heavy body count this close to Phoenix, 钱德勒恐怖的房hearts;子