《绝命盗窃（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

正如有权势的人的作风 As powerful men always have, 我们将要策划一件大事 were going to engineer an event to shape 去改变我们国家的命运 the destiny of our country. 你会得到你要的战争而我会得到我的职位 And youll get your war and Ill get my office. 是时候我们把这国家给夺回来了 Its time we took this country back. 没有密hearts;码hearts; There are no codes. 我告诉你没有密hearts;码hearts; Im telling you there are no codes. 我发誓 I swear to you. 那...那是个新的保安系统 There... theres a new security system. 都是高科技 Its all very high tech. 你耳聋听不见吗 死胖子 You have wax in your ears, fat man? 把你的脸贴在地板上 You keep your face superglued to the floor 不然我一枪把你脸炸了 or Im going to blow it off. 嘿 别管他了 Hey, back down. 看好他 Watch him. 有为题为你是问 Hes your responsibility. 干嘛 What? 就是新玩意 Huh, this is new. 把经理带过来 Get the manager. 闭上你的眼睛 Just close your eyes. 听妈妈的话 Listen to mommy. 听好妈妈说什么 Listen to mommys voice. 就没事了 Its going to be OK. 好了 把眼睛闭上 OK, just close your eyes. 谁都别动 Nobody move. 你想去哪 Where are you going? Huh? 你要带我去哪 Where are you taking me? 求你了 你不需要这些人hearts;质hearts; Please, you dont need these people. 让他们走吧 Let them go. 求求你了 Please. 你想干什么 What are you try to do? 谁都别动 Nobody moved. 别出声 Settle down. 我们怎么打开它 How do we open it? 你们打不开的 You cant open it. 肯定有钥匙什么的 There has to be a key. 根本没钥匙 Theres no key. 我发誓 I swear it. 是...是我 Its... its me. 是我 Its me. 我就是钥匙 Im the key. 杀了他 Kill him. 走 Move. 我不会再问你第二次了 Im not going to ask you again. 如果你杀了我 你就别想打开它了 If you shoot me, youll never get it open. 不 不 No, no, no, no. 安静 Quiet. 求你了 就放我走吧 Please, just let me go. 我说了安静 I said quiet. 求求你 放我... Please, just let me... -安静 -就放我走吧 -Quiet. -Just let me go. 放我... Just let me... 别让我再说第二次 Dont make me tell you again. 闭嘴 草泥马 Shut up, motherfucker. 闭嘴 Shut up. 闭上你的臭嘴 Shut your fucking mouth. 我炸了你的脸 你这狗屎 Shut your fucking face, you piece of shit. 妈妈 Mommy. 嘘 嘘 别害怕 Shh, shh, shh, shh, dont worry. 他只是睡着了 Hes just sleeping. 进去吧 Now get in. 我以为你就是钥匙 I thought you were the key. 我...我不知道怎么回事 I... I... I dont know what happened. 我跟你发誓 我不知道 I swear to you, I dont know. 把他的牙扳回去 Get the teeth. 真不敢相信 Oh