《激情沸点》完整中英文对照剧本.docxVIP

激hearts;情hearts;沸点-麻烦来一大杯冷饮 -我这上午不做生意-How about a tall cool one? -Cant serve you nothing before noon.去那边喝啤酒吧 还有空调呢Get you a beer right down there. They got air conditioning.那边可是很热辣哦But its a hot spot.50 70 75 80块50, 70, 75, 80 out of a hundred.谢谢Thank you.十分感谢你的介绍 I appreciate all your help but Im just not sure if 不过我还没拿定主意thats what Im looking for.当然这车配置不高 可也还行吧Of course there is no extras on this car,or nothing.你懂我的意思吧 You know what i mean.没必要为那些花哨功能掏钱 Youre not paying for a lot of things you dont need. 像动力方向盘什么的No power steering or nothing.主要是价格你能承受啊I think its about in your price range.是的Yes, sir.-想好了就打我电hearts;话hearts;吧 -好吧-Why dont you just give me a call? -OK, then.-天真热啊 -是啊-Its a hot day, isnt it? -It sure is.-敢问贵姓 -海恩斯-Whats your name? -Im Mr Haynes.海恩斯先生 在下哈里·马多斯 Mr Haynes. Harry Madox. 看您对这辆新车不感兴趣I noticed you walking away from this new car here.-是不是想买hearts;hearts;二手车 -不是 打算买hearts;hearts;新的-Are you interested in a new car? -Yes, I am.那你是很懂车啦 You obviously know automobiles 这辆已经退了两次货了because weve had this one come back to us twice.我给您推荐这一辆But I got one here I wanna show you.我自己开的就是这个型号hearts; This is the same car that I drive. 从来就没出过毛病I have not had one minutes hard time with this car.坐进去感受一下 上车感受一下Come in here. Jump right in there and see how that baby feels. Hop in.别具一格的造型Yes, sir, the styling on this car is tremendous.外面那人是谁 Who the hell is that guy out there?鬼晓得Darned if I know.我得走了 得赶去看少棒联盟I gotta git. Im late for Little League.-头部空间挺大的 -我说得没错吧-I like the headroom. -Isnt that something?您坐着都不用摘牛仔帽Its like this car was made for a cowboy hat.等我进去为您看看有没有优hearts;惠hearts;Let me run inside and see what kind of deal I can work for you.那我等着你啦Ill just wait right here.帮忙装装老板样子Wave your hands around and talk like you own the place.我他妈就是老板 你这是做什么 I do own this place. What the hell do you think youre doing?-卖hearts;hearts;hearts;车hearts;啊 -装得挺像的啊-Selling a car. -Like h