《黑暗正义联盟：天启星战争》完整中英文对照剧本.docxVIP

接受你无法改变的事物鼓起勇气去改变你力所能及的事情并拥有明辨差异的智慧记住Rebmemer...记住 约翰Remember, John.记住Remember.记住什么Remember what?记住我爱你That I love you.这不是毫无疑问的事吗 小扎Didnt think that was in doubt, Zee.我只是想在发生任何事之前I just wanted to say it,-告诉你这句话 -什么都不会发生的- before... - Before nothing.联盟会解决这个问题的The League will sort this out日落时我们就会在喝酒庆祝欣赏夕阳了and well be havin pints by sundown.或者欣赏这儿的随便哪颗星星Or whatever that is round here.我很高兴你加入了联盟Im glad you joined the League.我为你而来 亲爱的Im here for you, luv.别让我穿披风就行Just dont ask me to wear a cape.全体正义联盟成员 立刻到机库报到All Justice League members, report to the hangar, now.真是扰人性致 蝙蝠仔Way to cock-block, Batsy.好吧Well...该走了time to go.感谢各位迅速赶来Thank you for responding so quickly.有些人已经知道了此次集hearts;合hearts;所为何事Some of you already know what this is about,但我想让一些新成员了解情况but I wanted to get the new members up to speed.这是天启星This is Apokolips,达克赛德的母星home world of Darkseid,他是一个迷恋权力的暴君a power-mad despot策划了两次针对地球的入侵who has orchestrated two attempted invasions of Earth,第一次袭击促成了正义联盟的成立the first of which resulted in the formation of the Justice League.第二次袭击来自我们队伍内部The second one, an attack from within our ranks由机械超人和他的机械部队发动by Cyborg Superman and his cyber force.渡鸦 怎么了Raven, whats wrong?没事Its nothing.这张图像是十小时前This image was taken by surveillance监控在太阳系边缘拍到的ten hours ago on the edge of the solar system.天启星进入了我们的维度Apokolips phased into our dimension放出了隐形无人机and released stealth drones,然后就离开了then phased out again.这种行为只能被认为是战争的前兆This can only be looked at as a prelude to war.达克赛德的目标是征服地球Darkseid aims to conquer the Earth并将其碾于脚下and crush it under his heel.他这套做派可真像丘吉尔Regular Churchill, he is.我知道那家伙是个喜欢种族灭绝的疯子Look, I know the guys a genocidal maniac,但我们确定他会立刻动手吗but are we sure those are his immediate plans?还是说他打算一千年之后再毁掉地球Or something hell try in like a thousand years?这些图像来自已被达克赛德征服的世界These are images from worlds that Darkseid has conquered.我们的情报显示Our intel shows目前他已经派出了他的精英卫队和复仇女神战队that hes now sent his elite guar