古汉语中的语气词.pdfVIP

古漢語通論（十四） 句首句中語氣詞；詞頭，詞尾 （一）句首句中語氣詞 語氣詞不一定在句尾； 有些虛詞， 它們的位置在句首或句中， 同樣地能起表示語氣的作 用。關於句尾語氣詞，我們講判斷句、敘述句和疑問句的時候，已經大略地談過了。現在再 談句首句中語氣詞。在這里我們著重討論“夫” “其”“唯”三個字。 （1）夫 “夫”(fú)字用於句首，表示要發議論。它是從指示代詞“夫”字發展來的， 已經變成 了純粹的語氣詞，不能再解作“這個”或“那個” 。現代漢語裏沒有適當的虛詞可以和它對 譯 。下面是用句首語氣詞“夫”字的例子： 夫得言不可以不察，數傳而白為黑，黑為白。 （呂氏春秋·察傳） 夫處窮閭阨巷，困窘織屨，槁項黃馘者，商之所短也；一悟萬乘之主而從車百乘者，商 之所長也。 （莊子·列禦寇） 夫如是，故遠人不服，則脩文德以來之。既來之，則安之。 （論語·季氏） “且夫”“故夫”“今夫”略等於說“且” “故”“今”，但是增加了“夫”字，也是表示 要發議論。 例如： 且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。 （莊子·逍遙遊） 故夫知效一官，行比一鄉，德合一君，而徵一國者，其自視也亦若此矣。 （莊子·逍遙 遊） 今夫顓臾，固而近於費。 （論語·季氏） “若夫”則等於“至於” ： 此雖免於行，猶有所待者也；若夫乘天地之正，而禦六氣之辯，以遊無窮者，彼且惡乎 待哉？（莊子·逍遙遊） （2 ）其 語氣詞“其”字用於句首或句中，表示委婉的語氣。 在陳述句或疑問句裏，它表示“大 概”“恐怕”等意思；在祈使句裏，它就簡單地表示委婉的語氣，略等於現代漢語句末語氣 詞“吧”字或“啊”字所表示的委婉語氣。例如： 吾其被髮左衽矣！ （論語·憲問） （我們恐怕已經變為夷狄了吧！ ） 王之好樂甚，則齊國其庶幾乎！ （孟子·梁惠王上） （那麼齊國大概差不多了吧！ ） 吾其還也。 （左傳僖公三十年） （我還是回去吧。） 其是之謂乎？（左傳隱公元年） （大概是說這個吧？） 其我之謂矣！ （左傳宣公二年） （大概就是說我了吧！ ） （以上是陳述句和疑問句。 ） 君其問諸水濱。 （左傳僖公四年） （您還是向水濱追問吧。 ） 吾子其無廢先君之功！ （左傳隱公三年） （您可别廢棄了先君的事業啊！ ） （以上是祈使句。） “其”字又可加重反問的語氣 。例如： 一之謂甚，其可再乎？（左傳僖公五年） 欲加之罪，其無辭乎？（左傳僖公十年） 其誰曰不然？（左傳隱公元年） 其誰不知？（左傳僖公三十二年） 其何以行之哉！ （論語·為政） 其何傷於日月乎？（論語·子張） 這種加重反問語氣的“其”字，往往用在疑問代詞的前面。 （3 ）惟（唯、維） “惟”字用在句子的開頭，是古人所謂的發語詞。在記敘文中， “惟”往往用在全文的 開始，引出年月日。 例如： 惟十有三年春，大會于孟津。 （尚書·泰誓上） 惟十有三祀，王訪於箕子。 （尚書·洪范） （祀：年） “唯”字用作句首語氣詞時，有時是表示希望 。例如： 闕秦以利晉，唯君圖之。 （左傳僖公三十年） （希望您考慮考慮這個。 ） 唯荊卿留意焉。 （戰國策·燕策） （希望您把這件事放在心上。