《小红帽》完整中英文对照剧本.docxVIP

小红帽的故事你一定听说过Red Riding Hood, you probably know the story.然而每个童话都不会只像看到的那样简单But theres more to every tale than meets the eye.正像他们经常说 你可不能光看封面来判断一本书Its just like they always say, you cant judge a book by its cover.如果想知道真hearts;相hearts; 你就得一页页读下去If you want to know the truth, youve gotta flip through the pages.外婆 Granny!是我 小红帽 Its me, Red!一切都还好吗 Is everything OK?嗯 是啊 当然了 快进来吧Oh, yeah, sure thing. Come on in.什么 What?-你是谁 -我是外婆呀-Who are you? -Im your grandma.外婆你的脸好奇怪啊Your face looks really weird, Granny.我不舒服 我 Ive been sick. I...你说话的时候嘴都不动Your mouth doesnt move when you talk.外婆刚做了个小小的整容手术Plastic surgery. Grandmas had a little work done.快过来吧 让我好好瞧瞧你Now, come on over here. Lets have a look at you.那么 你在忙什么 外婆 So, whats going on, Grandma?这个还有那个 正忙着缝被子This and that, doing a lot of quilting.看看你今天都得到了些什么 So you got the loot?哇 你的手好大啊Whoa. What big hands you have.噢 这样好方便我挠背Oh, all the better to scratch my back with.你的耳朵怎么也那么大 And what big ears you have! 这样我就能好好听你说话了All the better to hear your... 意见还真多 ...many criticisms!人们都长大耳朵 亲爱的Old people just have big ears, dear.可是外婆 你的眼睛也那么大 And Granny, what big eyes you have!我们是不是就打算杵在这里 讨论我哪里变得有多大 Are we just gonna sit around here and talk about how big Im getting?你来这儿一定有原因 告诉外婆篮子里装的是什么呢You came here for a reason. So tell old Granny what you got in the basket.哦 外婆 你有口臭 Ah, Granny! What bad breath you have!-好吧 -啊 -All right! -Ah!怎么又是你 要我怎么做 申请驱逐令 You again? What do I have to do, get a restraining order?冷静点 小姑娘 我可要过来了Settle down, little girl. Im on to you.-哈呀 -省省吧 小红帽笨笨-Hai-ya! -Save it, Red Fu.就算你一整天都能躲开我 可现在最好还是投降吧You been dodging me all day, but now you might as well give up.啊 Ahh!哈 Ha!你这只疯狼 对我外婆做了什么You crazy wolf! What have you done with Granny?我把她给搞定了 下一个就该你了 Im taking Granny down, and youre next!-外婆 -是你 但是你 -Granny! -Its you! But you...小红帽灰熊警长 嫌疑犯是不是 Chief Grizzly, are the suspects-跟点心盗窃团有关 -是的 呃 -conn